"영월 어라연 일원"의 두 판 사이의 차이

2024년 4월 21일 (일) 13:02 판

영월 어라연 일원 Eorayeon Meandering Stream and Surroundings, Yeongwol
영월 어라연 일원, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	영월 어라연 일원
영문명칭	Eorayeon Meandering Stream and Surroundings, Yeongwol
한자	寧越 魚羅淵 一圓
주소	강원도 영월군 영월읍 거운리 산40번지 등
지정번호	명승 제14호
지정일	2004년 12월 7일
분류	자연유산/명승/문화경관
시대	시대미상
수량/면적	1,700,229㎡
웹사이트	영월 어라연 일원, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

동강에 있는 어라연 지역은 하천 지형이 다양하게 나타난다. 감입곡류*, 수직 절벽과 협곡, 옛 물길, 소, 여울, 급류 등 지형·하천 경관이 우수하고 다양한 식물이 자라고 있으며, 정선아리랑 등 문화적 요소가 어우러져 천혜의 아름다움을 갖추고 있다.

강바닥에는 달뿌리풀과 엉겅퀴, 갈대, 패랭이, 쇠별꽃 등이 분포하고 강변에는 원추리, 홑왕원추리, 덩굴딸기가 대군락을 이루며, 갯버들, 키버들, 왕버들, 시무나무와 비술나무가 떼를 지어 자란다. 산에는 소나무가 많으며 암벽에는 돌단풍, 부처손 등이 있으며, 특히 회양목 군락, 비술나무, 시무나무는 학술적 가치가 있다. 또한 어름치, 수달, 황조롱이, 원앙 등 천연기념물과 비오리 등 야생동물이 집단 서식하고 있어 명승으로서 가치를 더해 준다.

• 감입곡류: 하천이 흐르던 평야가 솟아올라 고원이 되어 하천이 더욱 깊어진 곳

영문

영문 해설 내용

동강의 어라연 일원은 다양한 하천 지형이 나타나는 명승이다. 감입공규, 수직 절벽과 협곡, 옛 물길, 소, 여울, 급류 등의 지형과 하천 경관이 우수하고 다양한 식물이 자라고 있어 천혜의 아름다움을 갖추고 있다.

강바닥에는 달뿌리풀과 엉겅퀴, 갈대, 패랭이, 쇠별꽃 등이 분포하고 강변에는 원추리, 홑왕원추리, 덩굴딸기가 대군락을 이루며, 갯버들, 키버들, 왕버들, 시무나무와 비술나무가 떼를 지어 자란다. 산에는 소나무가 많으며 암벽에는 돌단풍, 부처손 등이 있으며, 특히 회양목 군락, 비술나무, 시무나무는 학술적 가치가 있다. 또한 어름치, 수달, 황조롱이, 원앙 등 천연기념물과 비오리 등 야생동물이 집단 서식하고 있어 명승으로서 가치를 더해 준다.