"안동 예안이씨 근재재사"의 두 판 사이의 차이
HeritageWiki
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| + | {{진행중}} | ||
{{문화유산정보 | {{문화유산정보 | ||
| − | |사진= | + | |사진=안동예안이씨근재재사.jpg |
| − | |사진출처= | + | |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=1483701800000 안동 예안이씨 근재재사], 국가문화유산포털, 문화재청. |
|대표명칭=안동 예안이씨 근재재사 | |대표명칭=안동 예안이씨 근재재사 | ||
|영문명칭=Geunjaejaesa Ritual House of the Yean Yi Clan, Andong | |영문명칭=Geunjaejaesa Ritual House of the Yean Yi Clan, Andong | ||
|한자=安東 禮安李氏 近齋齋舍 | |한자=安東 禮安李氏 近齋齋舍 | ||
| − | |주소=경상북도 안동시 풍산읍 평지길 422-4 | + | |주소=경상북도 안동시 풍산읍 평지길 422-4 (만운리) |
|소장처= | |소장처= | ||
|지정번호=국가민속문화재 제180호 | |지정번호=국가민속문화재 제180호 | ||
| − | |지정일= | + | |지정일=1984년 1월 14일 |
|분류=유적건조물/주거생활/주거건축/가옥 | |분류=유적건조물/주거생활/주거건축/가옥 | ||
|소유자= | |소유자= | ||
|관리자= | |관리자= | ||
| − | |시대= | + | |시대=조선시대 |
|제작시기= | |제작시기= | ||
| − | |수량/면적= | + | |수량/면적=1필지/2,450㎡ |
| − | |웹사이트= | + | |웹사이트=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=1483701800000 안동 예안이씨 근재재사], 국가문화유산포털, 문화재청. |
| − | |위도= | + | |위도= |
| − | |경도= | + | |경도= |
}} | }} | ||
=='''해설문'''== | =='''해설문'''== | ||
===국문=== | ===국문=== | ||
| + | ===기존 국문=== | ||
이 건물은 근재(近齋) 이전(李荃, 1486～1529)의 덕을 기리는 재실로 조선 선조(宣祖) 24년(1591)에 건립되었다. 근재의 인품과 깨끗한 지조를 기려서 재사에 모선루(慕先樓)라는 현판을 달았다. 이전은 자(字)가 무선(茂先)으로 조선 성종(成宗) 17년에 태어나서 조선 중종(中宗) 24년에 타계하였다. 공은 기묘사화(己卯士禍) 때 고향에 내려와 풍산현에 은거하면서 후진 양성에 힘쓴 인물이다. ‘口’자 평면을 가진 재실로 기둥과 보아지 등에서 오래된 수법이 보인다. | 이 건물은 근재(近齋) 이전(李荃, 1486～1529)의 덕을 기리는 재실로 조선 선조(宣祖) 24년(1591)에 건립되었다. 근재의 인품과 깨끗한 지조를 기려서 재사에 모선루(慕先樓)라는 현판을 달았다. 이전은 자(字)가 무선(茂先)으로 조선 성종(成宗) 17년에 태어나서 조선 중종(中宗) 24년에 타계하였다. 공은 기묘사화(己卯士禍) 때 고향에 내려와 풍산현에 은거하면서 후진 양성에 힘쓴 인물이다. ‘口’자 평면을 가진 재실로 기둥과 보아지 등에서 오래된 수법이 보인다. | ||
안채는 정면 2칸의 크기로 대청을 중심으로 안방과 우측에 사랑방이 있고 안방 앞마당 쪽으로 부엌 2칸과 찬방 1칸을 달았다. | 안채는 정면 2칸의 크기로 대청을 중심으로 안방과 우측에 사랑방이 있고 안방 앞마당 쪽으로 부엌 2칸과 찬방 1칸을 달았다. | ||
| + | |||
| + | ===수정 국문=== | ||
| + | ====초고==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ====1차 수정==== | ||
| + | |||
| + | |||
===영문=== | ===영문=== | ||
| − | This is a ritual house for the preparation of ancestral rituals for Yi Jeon (1486-1529). It is named after Yi’s pen name, Geunjae. It was first built by his grandson in 1591 and was reconstructed in 1947. | + | ====2017==== |
| + | This is a ritual house for the preparation of ancestral rituals for Yi Jeon (1486-1529). It is named after Yi’s pen name, Geunjae. It was first built by his grandson in 1591 and was reconstructed in 1947. | ||
Yi Jeon retired to his hometown during the literati purge of 1519, and devoted his remaining days to local education. | Yi Jeon retired to his hometown during the literati purge of 1519, and devoted his remaining days to local education. | ||
The main quarters of this house consists of a wooden-floored hall, two rooms, a kitchen, and a closet. The square layout of this ritual house is very common in the Gyeongsangbuk-do area. | The main quarters of this house consists of a wooden-floored hall, two rooms, a kitchen, and a closet. The square layout of this ritual house is very common in the Gyeongsangbuk-do area. | ||
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[분류:문화유산해설문]] | [[분류:문화유산해설문]] | ||
[[분류:안동시 문화유산]] | [[분류:안동시 문화유산]] | ||
[[분류:국가민속문화재]] | [[분류:국가민속문화재]] | ||
| − | |||
[[분류:재사]] | [[분류:재사]] | ||
[[분류:2017 영문집필]] | [[분류:2017 영문집필]] | ||
| + | [[분류:2023 국문집필]] | ||
| + | [[분류:2023 영문집필]] | ||
2023년 3월 15일 (수) 12:10 판
| 안동 예안이씨 근재재사 Geunjaejaesa Ritual House of the Yean Yi Clan, Andong |
|
 안동 예안이씨 근재재사, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 안동 예안이씨 근재재사 |
|---|---|
| 영문명칭 | Geunjaejaesa Ritual House of the Yean Yi Clan, Andong |
| 한자 | 安東 禮安李氏 近齋齋舍 |
| 주소 | 경상북도 안동시 풍산읍 평지길 422-4 (만운리) |
| 지정번호 | 국가민속문화재 제180호 |
| 지정일 | 1984년 1월 14일 |
| 분류 | 유적건조물/주거생활/주거건축/가옥 |
| 시대 | 조선시대 |
| 수량/면적 | 1필지/2,450㎡ |
| 웹사이트 | 안동 예안이씨 근재재사, 국가문화유산포털, 문화재청. |
해설문
국문
기존 국문
이 건물은 근재(近齋) 이전(李荃, 1486～1529)의 덕을 기리는 재실로 조선 선조(宣祖) 24년(1591)에 건립되었다. 근재의 인품과 깨끗한 지조를 기려서 재사에 모선루(慕先樓)라는 현판을 달았다. 이전은 자(字)가 무선(茂先)으로 조선 성종(成宗) 17년에 태어나서 조선 중종(中宗) 24년에 타계하였다. 공은 기묘사화(己卯士禍) 때 고향에 내려와 풍산현에 은거하면서 후진 양성에 힘쓴 인물이다. ‘口’자 평면을 가진 재실로 기둥과 보아지 등에서 오래된 수법이 보인다.
안채는 정면 2칸의 크기로 대청을 중심으로 안방과 우측에 사랑방이 있고 안방 앞마당 쪽으로 부엌 2칸과 찬방 1칸을 달았다.
수정 국문
초고
1차 수정
영문
2017
This is a ritual house for the preparation of ancestral rituals for Yi Jeon (1486-1529). It is named after Yi’s pen name, Geunjae. It was first built by his grandson in 1591 and was reconstructed in 1947.
Yi Jeon retired to his hometown during the literati purge of 1519, and devoted his remaining days to local education.
The main quarters of this house consists of a wooden-floored hall, two rooms, a kitchen, and a closet. The square layout of this ritual house is very common in the Gyeongsangbuk-do area.
