성주 대산리 하회댁

성주 대산리 하회댁 Hahoedaek House in Daesan-ri, Seongju
성주 대산리 하회댁, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	성주 대산리 하회댁
영문명칭	Hahoedaek House in Daesan-ri, Seongju
한자	星州 大山里 河回宅
지정번호	경상북도 민속문화재 제176호
지정일	2013년 4월 8일
분류	유적건조물/주거생활/주거건축/가옥
시대	조선시대
수량/면적	1곽/1,114㎡
웹사이트	성주 대산리 하회댁, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

하회댁은 지금 소유자의 어머니가 안동 하회마을에서 시집을 왔다고 해 붙여진 이름이다. 하회댁을 언제 세웠는지 정확한 시기는 알 수 없으나 대략 17세기 건물로 추정하고 있다. 또한 한개마을의 다른 집들처럼 남부 지역 양반가의 특성을 잘 유지하고 있다. 비록 부분적으로 고친 곳도 있으나 본래의 모습과 크게 달라지지는 않았다.

안채, 사랑채, 대문채, 중문채, 곳간채, 부속채 등 모두 6동으로 이루어졌다. 집의 배치는 ‘ㄷ’ 모양 안채를 중심으로, 앞쪽에 ‘ㅡ’ 모양 중문채가 있어 전체적으로 ‘튼 ㅁ’ 모양이다. 안채 오른쪽에는 독립된 사랑채가 자리하고 있다.

사랑채와 안채가 돌과 흙으로 된 담장으로 구분되며 그 사이에 좁은 문을 내어 출입하게 되어 있다. 현재 이 집에 들어가려면 대문채를 통과하여 사랑채 앞을 지나 안채로 들어가야 하는데 원래부터 그랬던 것은 아니라고 한다. 처음 지었을 때의 출입문은 중문채 앞쪽에 있어 사랑채 앞을 통과하지 않고 직접 중문을 통하여 안채를 출입할 수 있었다고 한다.

영문

Hahoedaek House in Daesan-ri, Seongju

영문 해설 내용

이 집을 처음 세운 정확한 시기는 알 수 없으나, 지금의 건물은 대략 17세기에 세운 것으로 추정된다. 하회댁이라는 이름은 지금 소유자의 어머니가 안동 하회마을 출신이어서 붙여진 이름이다.

대문채, 사랑채, 중문채, 안채, 곳간채, 부속채 등 모두 6동으로 이루어졌다. 대문채를 들어서면 사랑채가 있는 사랑마당이 나오고, 사랑채와 안채 영역은 돌과 흙으로 된 담장으로 구분되어 있다. 이 담장에는 좁은 문이 있어서 안채 영역으로 출입하게 되어 있다. 원래는 중문채 앞에 대문이 있어서 사랑채 영역을 지나지 않고 안채에 출입할 수 있었다고 한다.

비록 부분적으로 고친 곳은 있으나, 남녀의 공간을 명확히 구분하는 등 조선시대 양반 주택의 특징을 잘 유지하고 있다.