"서천 이곡의 묘"의 두 판 사이의 차이
HeritageWiki
| 4번째 줄: | 4번째 줄: | ||
|사진출처=[http://www.cnkccf.or.kr/prog/tursmCn/seocheon/sub02_03/view.do?cntno=70 서천 이곡의 묘], 서천문화원. | |사진출처=[http://www.cnkccf.or.kr/prog/tursmCn/seocheon/sub02_03/view.do?cntno=70 서천 이곡의 묘], 서천문화원. | ||
|대표명칭=서천 이곡의 묘 | |대표명칭=서천 이곡의 묘 | ||
| − | |영문명칭= | + | |영문명칭=Tomb of Yi Gok, Seocheon |
|한자=舒川 李穀의 墓 | |한자=舒川 李穀의 墓 | ||
|주소=충청남도 서천군 기산면 광암리 산 10-1 | |주소=충청남도 서천군 기산면 광암리 산 10-1 | ||
| 22번째 줄: | 22번째 줄: | ||
=='''해설문'''== | =='''해설문'''== | ||
| − | === | + | ===국문=== |
| − | + | 이곡의 묘는 고려 말의 학자이자 문신인 가정 이곡(稼亭 李穀, 1298~1351)의 묘이다. 이곡은 고려의 마지막 학자이자 정치가였던 목은 이색(李穡, 1328~1396)의 아버지이다. 이곡은 원나라에 유학하여 고려 충혜왕 2년(1332)에 과거에 급제하였으며, 원나라와 고려에서 여러 관직을 두루 거쳤다. 원나라 조정에 고려로부터 공녀*를 강제로 데려오지 말 것을 건의하여 중지시키기도 하였다. 성리학 이념을 바탕으로 당면한 현실 문제를 해결하고자 하였으나 고려 말 집권 세력이 받아들이지 않아 실현시키지 못하였다. | |
| − | + | 이곡이 지은 시 가운데 100여 편 가까운 작품이 『동문선(東文選)』에 수록되어 있다. 동식물을 의인화한 가전체 문학 ｢죽부인전｣과 그의 문집인 『가정집(稼亭集)』 4책 20권이 전하고 있다. | |
| − | + | 종산(宗山)**에 다른 묘와 함께 큰 묘역을 이루고 있으며, 묘역 앞에는 재실***이 있다. 봉분 앞에는 상석과 묘비가 있고, 왼편에 향로석, 오른편에 또 하나의 묘비가 있다. 오른쪽의 묘비는 세종 11년(1429)에 세워졌으며, 가운데 묘비는 중종 21년(1526)에 후손에 의해 새로 세워졌다. | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | ---- | |
| + | * 원나라의 요구로 여자를 바치던 일. 또는 그 여자. | ||
| + | * 한 문중의 조상을 모신 산. | ||
| + | * 무덤이나 사당 옆에 제사를 지내기 위하여 지은 집. | ||
| − | + | ===영문=== | |
| + | '''Tomb of Yi Gok, Seocheon''' | ||
| − | |||
| − | === | + | ===영문 해설 내용=== |
| − | + | 고려시대의 학자이자 문신인 이곡(1298-1351)의 묘이다. | |
| − | + | 이곡은 고려의 마지막 대학자이자 정치가였던 이색(1328-1396)의 아버지이다. 원나라에 유학하여 1332년에 과거에 급제하였으며, 원나라와 고려에서 여러 관직을 두루 거쳤다. | |
| − | + | 고려는 1231년 몽골의 침략을 받아 약 30년 동안 항전을 벌인 뒤 1259년에 강화(講和)를 맺었고, 그로부터 약 100여년 간 원의 간섭을 받았다. 이 시기에 원나라의 요구로 고려의 여인들을 공녀로 바쳤는데, 이곡은 공녀를 징발하지 말 것을 원나라 조정에 건의하여 중지시키기도 하였다. 또한 이곡은 성리학 이념을 바탕으로 현실 문제를 해결하고자 하였으나, 고려 말 집권 세력이 받아들이지 않아 실현되지 못하였다. | |
| − | + | 이곡의 묘는 한산이씨 가문의 다른 묘들과 함께 문중 묘역을 이루고 있으며, 묘역 앞에는 재실이 있다. 봉분 앞에는 상석과 묘비가 있고, 왼편에 향로석, 오른편에 또 하나의 묘비가 있다. 오른쪽의 묘비는 1429년에 세워졌으며, 봉분 앞의 묘비는 1526년 후손에 의해 새로 세워진 것이다. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | 봉분 앞에는 상석과 묘비가 있고, 왼편에 향로석, 오른편에 또 하나의 묘비가 있다. 오른쪽의 묘비는 1429년에 세워졌으며, | ||
=='''참고자료'''== | =='''참고자료'''== | ||
| 81번째 줄: | 56번째 줄: | ||
[[분류:문화재자료]] | [[분류:문화재자료]] | ||
[[분류:묘]] | [[분류:묘]] | ||
| + | [[분류:2020 영문집필]] | ||
2020년 8월 22일 (토) 03:51 판
| 서천 이곡의 묘 Tomb of Yi Gok, Seocheon |
|
 서천 이곡의 묘, 서천문화원. |
|
| 대표명칭 | 서천 이곡의 묘 |
|---|---|
| 영문명칭 | Tomb of Yi Gok, Seocheon |
| 한자 | 舒川 李穀의 墓 |
| 주소 | 충청남도 서천군 기산면 광암리 산 10-1 |
| 지정번호 | 충청남도 문화재자료 제406호 |
| 지정일 | 2010년 12월 30일 |
| 분류 | 유적건조물/무덤/무덤/봉토묘 |
| 시대 | 고려시대 |
| 수량/면적 | 1기 |
| 웹사이트 | 서천 이곡의 묘, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
이곡의 묘는 고려 말의 학자이자 문신인 가정 이곡(稼亭 李穀, 1298~1351)의 묘이다. 이곡은 고려의 마지막 학자이자 정치가였던 목은 이색(李穡, 1328~1396)의 아버지이다. 이곡은 원나라에 유학하여 고려 충혜왕 2년(1332)에 과거에 급제하였으며, 원나라와 고려에서 여러 관직을 두루 거쳤다. 원나라 조정에 고려로부터 공녀*를 강제로 데려오지 말 것을 건의하여 중지시키기도 하였다. 성리학 이념을 바탕으로 당면한 현실 문제를 해결하고자 하였으나 고려 말 집권 세력이 받아들이지 않아 실현시키지 못하였다.
이곡이 지은 시 가운데 100여 편 가까운 작품이 『동문선(東文選)』에 수록되어 있다. 동식물을 의인화한 가전체 문학 ｢죽부인전｣과 그의 문집인 『가정집(稼亭集)』 4책 20권이 전하고 있다.
종산(宗山)**에 다른 묘와 함께 큰 묘역을 이루고 있으며, 묘역 앞에는 재실***이 있다. 봉분 앞에는 상석과 묘비가 있고, 왼편에 향로석, 오른편에 또 하나의 묘비가 있다. 오른쪽의 묘비는 세종 11년(1429)에 세워졌으며, 가운데 묘비는 중종 21년(1526)에 후손에 의해 새로 세워졌다.
- 원나라의 요구로 여자를 바치던 일. 또는 그 여자.
- 한 문중의 조상을 모신 산.
- 무덤이나 사당 옆에 제사를 지내기 위하여 지은 집.
영문
Tomb of Yi Gok, Seocheon
영문 해설 내용
고려시대의 학자이자 문신인 이곡(1298-1351)의 묘이다.
이곡은 고려의 마지막 대학자이자 정치가였던 이색(1328-1396)의 아버지이다. 원나라에 유학하여 1332년에 과거에 급제하였으며, 원나라와 고려에서 여러 관직을 두루 거쳤다.
고려는 1231년 몽골의 침략을 받아 약 30년 동안 항전을 벌인 뒤 1259년에 강화(講和)를 맺었고, 그로부터 약 100여년 간 원의 간섭을 받았다. 이 시기에 원나라의 요구로 고려의 여인들을 공녀로 바쳤는데, 이곡은 공녀를 징발하지 말 것을 원나라 조정에 건의하여 중지시키기도 하였다. 또한 이곡은 성리학 이념을 바탕으로 현실 문제를 해결하고자 하였으나, 고려 말 집권 세력이 받아들이지 않아 실현되지 못하였다.
이곡의 묘는 한산이씨 가문의 다른 묘들과 함께 문중 묘역을 이루고 있으며, 묘역 앞에는 재실이 있다. 봉분 앞에는 상석과 묘비가 있고, 왼편에 향로석, 오른편에 또 하나의 묘비가 있다. 오른쪽의 묘비는 1429년에 세워졌으며, 봉분 앞의 묘비는 1526년 후손에 의해 새로 세워진 것이다.
참고자료
- 서천 이곡의 묘(舒川 李穀의 墓), 문화재청 국가문화유산포털. http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?pageNo=1_1_1_1&ccbaCpno=3413404060000
- 이곡(李穀), 한국민족문화대백과사전. http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=%EC%9D%B4%EA%B3%A1&ridx=0&tot=29
- 서천이곡의 묘, 서천문화원. http://www.cnkccf.or.kr/prog/tursmCn/seocheon/sub02_03/view.do?cntno=70
