서울 청계천 수표

서울 청계천 수표 Water Gauge at Cheonggyecheon Stream, Seoul
서울 청계천 수표, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	서울 청계천 수표
영문명칭	Water Gauge at Cheonggyecheon Stream, Seoul
한자	서울 淸溪川 水標
주소	서울특별시 동대문구 회기로 56, 세종대왕기념관 (청량리동)
지정번호	보물 제838호
지정일	1985년 8월 9일
분류	유물/과학기술/계측교역기술용구/도량형
시대	조선시대
수량/면적	1기
웹사이트	서울 청계천 수표, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

물의 높이를 재는 수표는 처음에는 나무로 만들어 1441년(세종 23) 청계천에 설치했다. 이에 대해 성종 때 편찬된 『동국여지승람』에는 돌로 만든 수표에 척촌(尺寸)의 숫자를 새겼다고 기록되어 있다. 현재의 수표는 조선 후기에 만들어진 것이다. 원래 수표교 위쪽 물 가운데 있었는데, 청계천을 덮으면서 장충단공원으로 옮겼다가 1973년에 지금의 자리로 가져왔다.

이 수표는 커다란 받침 위에 육각 기둥을 세우고 연꽃문양을 새긴 덮개를 얹은 구조이다. 기둥은 위로 갈수록 가늘고 물이 흐르는 방향으로 육각의 면을 길게 잡아서 물살의 저항을 줄였다. 기둥에 10자까지 눈금을 파고 앞뒷면에는 숫자를 새겼는데, 눈금의 간격은 주척(周尺) 1자로 평균 21.5㎝이다. 수표교와 마주한 면에는 3자 6자 9자의 위치에 둥근 구멍을 파서 물의 높이를 쉽게 파악할 수 있게 하였다. 구조는 간단하지만 치밀한 설계와 조형미를 갖춘 문화재이다.

영문

Water Gauge at Cheonggyecheon Stream, Seoul