낙산사 홍련암
낙산사 홍련암 Hongnyeonam Hermitage of Naksansa Temple |
|
대표명칭 | 낙산사 홍련암 |
---|---|
영문명칭 | Hongnyeonam Hermitage of Naksansa Temple |
한자 | 洛山寺 紅蓮庵 |
주소 | 강원도 양양군 강현면 전진리 산5-2번지 |
지정번호 | 강원도 문화재자료 제36호 |
지정일 | 1984년 6월 2일 |
분류 | 유적건조물/종교신앙/불교/사찰 |
수량/면적 | 1동 |
웹사이트 | 낙산사 홍련암, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
해설문
국문
홍련암은 낙산사 북동쪽 바닷가에 자리한 낙산사 부속암자로 671년(신라 문무왕 11)에 의상대사가 낙산사와 함께 지은 건물이다. 관세음보살을 모시고 있어 관음굴이라고도 한다. 의상대사가 해안 석굴 속으로 들어간 후 자취를 감춘 파랑새를 보고 이를 이상하게 여겨 석굴 앞 바위에서 7일 밤낮으로 기도하다가 ‘붉은 연꽃(홍련)’속에서 나타난 관음보살을 보고 그곳에 세운 암자라고 한다. 1683년(숙종 9)에는 홍련암의 불상을 개금*할 때 닫집에서 사리1과가 내려왔으며, 1930년 2월 25일에는 경봉스님이 이곳에서 관음기도를 시작한지 13일째 되던 날 바다 위를 걸어오는 관음보살을 보았다고 한다.
홍련암은 파랑새가 들어갔다는 석굴 위에 지어졌으며, 법당 마루 가운데 작은 창을 통해 바다를 내려다보면 석굴과 파도를 볼 수 있다. 건물은 앞면 3칸, 옆면 2칸 규모이며 팔작지붕이다.
홍련암은 절벽 위에 세워져 빼어난 경치를 자랑하는 곳으로 예로부터 의상대와 함께 관동팔경*의 하나로 알려졌다. 이곳은 주변에 아름다운 소나무와 독특한 해안지형이 자리하는 등 동해안의 아름다운 해안 경관을 보유하고 있어 자연, 경관 가치가 뛰어나다. 또한 의상대사, 원효대사, 범일국사와 관련해 다양한 영험담을 가지고 있으며, 시문에 등장하는 등 역사, 문화 가치가 높아 의상대와 함께 명승으로 지정되었다. 또한 2005년 화재당시 주지 금곡 정념스님과 사부대중의 기도 원력으로 화마를 피할 수 있었다.
- 개금(改金): 불상에 금칠을 하는 것.
- 관동팔경(關東八景): 강원도 동해안에 있는 여덟 곳의 명승지.
영문
Hongnyeonam Hermitage of Naksansa Temple
영문 해설 내용
홍련암은 낙산사 북동쪽 바닷가에 자리한 낙산사 부속암자로 671년에 의상대사(625-702)가 낙산사를 창건할 때 함께 지었다.
전해지는 이야기에 따르면 의상이 이곳에서 파랑새를 보았는데, 파랑새가 바닷가의 석굴 속으로 들어간 후 자취를 감추자, 이를 이상하게 여겨 석굴 앞 바위에서 7일 밤낮으로 기도하다가 ‘붉은 연꽃’속에서 나타난 관음보살을 보고 암자를 세웠다고 한다. 관세음보살을 모시고 있어 관음굴이라고도 한다
1683년에는 홍련암의 불상을 개금하던 중 닫집에서 진신사리 1과가 떨어져, 이를 모시기 위해 1692년에 사리탑(보물 제1723호)을 세웠다. 현재의 홍련암은 1866년 큰 비로 무너진 후 1869년에 새로 지은 것이다. 2005년 4월 대형 산불로 낙산사의 여러 당우가 소실되는 등 큰 피해를 입었으나, 홍련암은 화마를 피할 수 있었다.
홍련암은 절벽 위에 세워져 빼어난 경치를 자랑하는 곳으로 예로부터 의상대와 함께 강원도 동해안에 있는 여덟 곳의 명승지 중 하나로 알려졌다. 동해의 해돋이를 볼 수 있는 곳으로도 유명하고, 주변의 해안 절벽과 오래된 소나무 등이 아름다운 경관을 이루어 2007년 명승 제27호로 지정되었다.