"나주 불회사 원진국사 부도"의 두 판 사이의 차이
잔글 (강혜원님이 나주 불회사 원진국사부도 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 나주 불회사 원진국사 부도 문서로 이동했습니다) |
|||
| 4번째 줄: | 4번째 줄: | ||
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2113602250000 나주 불회사 원진국사 부도], 국가문화유산포털, 문화재청. | |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2113602250000 나주 불회사 원진국사 부도], 국가문화유산포털, 문화재청. | ||
|대표명칭=나주 불회사 원진국사 부도 | |대표명칭=나주 불회사 원진국사 부도 | ||
| − | |영문명칭= | + | |영문명칭=Stupa of State Preceptor Wonjin at Bulhoesa Temple, Naju |
|한자=羅州 佛會寺 圓眞國師 浮屠 | |한자=羅州 佛會寺 圓眞國師 浮屠 | ||
| − | |주소= | + | |주소=전라남도 나주시 다도면 다도로 1224-142, 불회사 (마산리) |
|소장처= | |소장처= | ||
|지정번호=전라남도 유형문화재 제225호 | |지정번호=전라남도 유형문화재 제225호 | ||
| 32번째 줄: | 32번째 줄: | ||
===영문=== | ===영문=== | ||
| + | '''Stupa of State Preceptor Wonjin at Bulhoesa Temple, Naju''' | ||
| + | ===영문 해설 내용=== | ||
| + | 고려시대의 승려 승형(1171-1221)을 기리기 위해 1317년에 세워진 승탑이다. 승탑은 스님의 사리나 유골을 모셔 놓은 일종의 무덤이다. | ||
| + | |||
| + | 승형은 13세 때 문경 봉암사에서 출가하였다. 1197년에 승과에 합격한 이후 명산을 유람하며 수행에 힘썼다. 1215년 대선사가 되고 왕명으로 포항 보경사의 주지가 되었으며, 1221년 대구 팔공산의 염불사로 옮겨 입적하였다. 고종(재위 1213-1259)이 부고를 듣고 심히 애도하며, 원진국사라는 시호를 내렸다. | ||
| + | |||
| + | 탑은 기단, 몸돌, 지붕돌로 이루어져 있다. 몸돌 앞면에는 '원진국사의 승탑'이라는 이름과 1317년에 세웠다는 내용이 새겨져 있다. | ||
| − | |||
2020년 11월 19일 (목) 01:30 판
| 나주 불회사 원진국사 부도 Stupa of State Preceptor Wonjin at Bulhoesa Temple, Naju |
|
 나주 불회사 원진국사 부도, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 나주 불회사 원진국사 부도 |
|---|---|
| 영문명칭 | Stupa of State Preceptor Wonjin at Bulhoesa Temple, Naju |
| 한자 | 羅州 佛會寺 圓眞國師 浮屠 |
| 주소 | 전라남도 나주시 다도면 다도로 1224-142, 불회사 (마산리) |
| 지정번호 | 전라남도 유형문화재 제225호 |
| 지정일 | 2000년 6월 20일 |
| 분류 | 유적건조물/종교신앙/불교/탑 |
| 시대 | 고려시대 |
| 수량/면적 | 1기 |
| 웹사이트 | 나주 불회사 원진국사 부도, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
승탑은 승려의 사리를 모신 무덤의 일종으로 부도나 사리탑이라고도 한다. 승탑은 받침돌(기단부)과 몸돌(탑신부), 지붕돌(옥개석), 지붕 머리(상륜부)로 나뉘는데, 불회사 원진 국사 승탑은 지붕 머리는 없고 다른 부분은 잘 남아 있다. 몸돌 앞면에는 ‘원진국사통조지탑(圓眞國師通照之塔)’이라는 당호와 함께 ‘연우4년 정사5월 일립(延祐四年丁巳五月 日立)’이라는 조성 연대(1317년 고려 충숙왕 4)가 새겨져 있다. 이 승탑은 주인공과 제작 연대를 알 수 있어서 가치가 있으며, 고려 후기의 승탑 양식을 이해하는 데에 중요한 자료가 되고 있다.
고려 중기의 고승 원진 국사는 13세에 승려가 된 후에 수도에 힘써 1215년에 대선사*가 되었다. 왕의 부름으로 보경사의 주지*가 되어 활동하다가 1221년 8월 팔공산 염불암에서 숨을 거두었다. 고려 고종은 ‘원진’이라는 시호*를 내리고 나라의 스승이라는 의미인 ‘국사’로 예우하였다.
- 대선사(大禪師): 고려 시대 선종의 법계 가운데 하나. 선종의 법계 가운데 가장 높은 등급으로 왕사의 아래, 선사(禪師)의 위이다.
- 주지(住持): 절을 잘 유지하도록 책임지고 관리하는 승려
- 시호(諡號): 제왕이나 재상, 유현(儒賢)들이 죽은 뒤에 이들의 공덕을 칭송하여 붙인 이름
영문
Stupa of State Preceptor Wonjin at Bulhoesa Temple, Naju
영문 해설 내용
고려시대의 승려 승형(1171-1221)을 기리기 위해 1317년에 세워진 승탑이다. 승탑은 스님의 사리나 유골을 모셔 놓은 일종의 무덤이다.
승형은 13세 때 문경 봉암사에서 출가하였다. 1197년에 승과에 합격한 이후 명산을 유람하며 수행에 힘썼다. 1215년 대선사가 되고 왕명으로 포항 보경사의 주지가 되었으며, 1221년 대구 팔공산의 염불사로 옮겨 입적하였다. 고종(재위 1213-1259)이 부고를 듣고 심히 애도하며, 원진국사라는 시호를 내렸다.
탑은 기단, 몸돌, 지붕돌로 이루어져 있다. 몸돌 앞면에는 '원진국사의 승탑'이라는 이름과 1317년에 세웠다는 내용이 새겨져 있다.
