경주 황남동 대형 건물지

경주 황남동 대형 건물지
신라천년을 향한 염원-황칠과 지진구, 국립경주문화재연구소.
대표명칭	경주 황남동 대형 건물지
한자	慶州 皇南洞 大型 建物址
주소	경상북도 경주시 황남동 123-2

해설문

국문

이곳은 신라의 성장과 발전과정에서 대단히 의미 있는 장소로 여겨진다. 1988년 경주고적발굴조사단의 발굴조사와 2006년에 국립경주문화재연구소의 추가 조사로 모두 15동의 건물지를 확인하였다.

대형건물지의 배치는 중국 주(周)나라의 칠묘*와 닮았으며, 담장형 석렬(石列)은 중국의 영벽(影壁)*과 유사하다. 석렬 남쪽에 지진구(地鎭具)*로 보이는 5점의 큰 항아리가 일렬로 묻혀있어 건물지들은 신라의 오묘(五廟)와 같은 제의시설로 추정하기도 한다. 특히 문헌과 구전으로만 전해오던 황금빛이 나는 황칠(黃漆) 안료가 10호 건물지의 지진구에서 처음으로 확인되어 많은 사람들의 주목을 받았다. 조성시기는 출토된 유물로 보아 신라가 삼국을 통일한 7세기 말 이후로 추정된다.

---

• 칠묘(七廟) : 중국 주나라대 천자의 종묘제도 및 그 시설
• 영벽(影壁) : 대문의 바깥이나 안쪽에 병풍처럼 세워 안쪽을 가리거나 장식적인 역할을 하는 벽. 가림벽
• 지진구(地鎭具) : 건축물의 기단부를 조성할 때 땅 속에 있는 나쁜 기운을 누르려는 목적으로 묻어 두는 의식용구

영문

Large Building Site in Hwangnam-dong, Gyeongju

This archeological site, located next to Cheomseongdae Observatory and several royal tombs, consists of the remains of 15 buildings. Among them, 12 are oriented on a roughly south-north axis and form an overall rectangular layout, suggesting they were part of a single, large structure. This structure is presumed to have been a state shrine or ritual facility of the Silla kingdom (57 BCE-935 CE) dating to the late 7th century or later.

The site was excavated in 1988 and 2006. The layout of the site is similar to the royal ancestral shrine of the Chinese Zhou dynasty (1046-256 BCE). Five large earthenware jars aligned in a row were found buried to the south of the remains of a stone wall and are presumed to be ritual objects used to ward off evil spirits. Many artifacts were excavated from the site, including various kinds of bowls, plates, jars, and roof tiles. Most notable among these was a lidded bowl with a tall foot discovered at Building Site No. 10 that was painted with a natural golden pigment (黃漆; hwangchil), which had thusfar only been known of via historic documents and oral history.

• 제목은 좀 문제가 있는 것 같아요... 대 건물이 있는 것보다, 건물 12개를 해서 한 complex으로 만드는 거예요. 서원, 향교에서는 주 사당과 부속 사당들을 한 건물로 보지 않아요. 그냥 '건물로 이루어진 큰 유적'으로 이해하면 Large Site of Buildings이라고 해야 되는데 어색하교, 황남동에서 많은 유적지들이 있어서 그냥 "Archeological Site in Hwangnam-dong"이라고 할 수도 없을 것 같네요.
• [1]
• 주나라 얘기 확인 부탁 - 기록에 의한 근거? 유적에 의한 근거?
  • 왜 비슷한지 좀 더 설명하면 좋을 것 같아요.

갤러리

• 

  유구 배치도