"경주 지마왕릉"의 두 판 사이의 차이
(→영문) |
|||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | |||
{{문화유산정보 | {{문화유산정보 | ||
|사진= | |사진= | ||
|사진출처= | |사진출처= | ||
| − | |대표명칭= 경주 지마왕릉 | + | |대표명칭=경주 지마왕릉 |
|영문명칭=Tomb of King Jima, Gyeongju | |영문명칭=Tomb of King Jima, Gyeongju | ||
|한자=慶州 祗摩王陵 | |한자=慶州 祗摩王陵 | ||
|주소= | |주소= | ||
|소장처= | |소장처= | ||
| − | |지정번호= 사적 제221호 | + | |지정번호=사적 제221호 |
|지정일= | |지정일= | ||
|분류=유적건조물/무덤/왕실무덤/고대 | |분류=유적건조물/무덤/왕실무덤/고대 | ||
| 26번째 줄: | 25번째 줄: | ||
무덤은 포석정에서 남쪽으로 200m쯤 떨어진 남산의 서쪽 자락에 있다. 왕릉 중에는 작은 편에 속한다. 발굴 작업은 하지 않았으나 외형과 입지로 보아 내부 구조는 굴식돌방무덤(橫穴式石室)일 가능성이 있다. | 무덤은 포석정에서 남쪽으로 200m쯤 떨어진 남산의 서쪽 자락에 있다. 왕릉 중에는 작은 편에 속한다. 발굴 작업은 하지 않았으나 외형과 입지로 보아 내부 구조는 굴식돌방무덤(橫穴式石室)일 가능성이 있다. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
===영문=== | ===영문=== | ||
| 37번째 줄: | 33번째 줄: | ||
This tomb is relatively small compared to other Silla royal tombs. Although excavations have not been conducted, it is believed to be a stone chamber tomb with corridor. | This tomb is relatively small compared to other Silla royal tombs. Although excavations have not been conducted, it is believed to be a stone chamber tomb with corridor. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| 46번째 줄: | 38번째 줄: | ||
[[분류:경주시 문화유산]] | [[분류:경주시 문화유산]] | ||
[[분류:사적]] | [[분류:사적]] | ||
| − | [[분류: | + | [[분류:왕릉]] |
| + | [[분류:2019 영문집필]] | ||
2023년 1월 18일 (수) 12:26 기준 최신판
| 경주 지마왕릉 Tomb of King Jima, Gyeongju |
|
| 대표명칭 | 경주 지마왕릉 |
|---|---|
| 영문명칭 | Tomb of King Jima, Gyeongju |
| 한자 | 慶州 祗摩王陵 |
| 지정번호 | 사적 제221호 |
| 분류 | 유적건조물/무덤/왕실무덤/고대 |
해설문
국문
이 능은 신라 제6대 지마왕(112~134 재위)이 묻힌 곳으로 알려져 있다. 파사왕(婆娑王)의 맏아들로 왕위를 이었다. 지마왕의 재위 기간에 신라는 백제와는 우호적 관계를 유지했으나 가야와는 낙동강 하류를 둘러싸고 패권을 다투었다. 왜인(倭人)들이 동쪽 변경[(邊境)]을 침범하였으나 교섭하여 강화를 맺었고, 북쪽에서 말갈(靺鞨)이 쳐들어오자 백제의 도움을 받아 물리쳤다.
무덤은 포석정에서 남쪽으로 200m쯤 떨어진 남산의 서쪽 자락에 있다. 왕릉 중에는 작은 편에 속한다. 발굴 작업은 하지 않았으나 외형과 입지로 보아 내부 구조는 굴식돌방무덤(橫穴式石室)일 가능성이 있다.
영문
This is known to be the tomb of King Jima (r. 112-134), the 6th ruler of the Silla dynasty (57 BCE–935 CE).
King Jima was the eldest son of King Pasa (r. 80–112). During his reign, Silla had friendly relations with the Baekje kingdom but fought with the Gaya confederacy over territory around the Nakdonggang River. The eastern frontier was attacked by the Japanese, but negotiations for peace were successfully held. Mohe people also invaded from the north but were pushed back with the aid of Baekje.
This tomb is relatively small compared to other Silla royal tombs. Although excavations have not been conducted, it is believed to be a stone chamber tomb with corridor.
