경주 양동마을 심수정
HeritageWiki
강혜원 (토론 | 기여) 사용자의 2019년 2월 25일 (월) 10:34 판 (새 문서: {{문화유산정보 |사진= |사진출처= |대표명칭=경주 양동마을 심수정 |영문명칭=Simsujeong Pavilion in Yangdong Village, Gyeongju |한자=慶州 良洞마을...)
경주 양동마을 심수정 Simsujeong Pavilion in Yangdong Village, Gyeongju |
|
대표명칭 | 경주 양동마을 심수정 |
---|---|
영문명칭 | Simsujeong Pavilion in Yangdong Village, Gyeongju |
한자 | 慶州 良洞마을 心水亭 |
주소 | 경상북도 경주시 강동면 양동마을길 138-5 |
지정번호 | 국가민속문화재 제81호 |
지정일 | 1979년 1월 26일 |
분류 | 유적건조물/주거생활/조경건축/누정 |
시대 | 조선시대 |
수량/면적 | 2필지/1,266㎡ |
웹사이트 | 문화재청 국가문화유산포털 |
|
해설문
국문
심수정은 여강이씨 문중에서 조선 중기 학자 농재 이언괄(聾齋 李彦适, 1494~1553)을 추모하기 위해 조선 명종 15년(1560)경에 지은 정자이다. 이언괄은 벼슬을 마다하고 형님인 회재 이언적(晦齋 李彦迪, 1491~1553) 대신 노모를 모신 분으로 ‘시끄러운 세상에 뜻을 두지 말고 귀먹은 듯 살아가라’는 뜻의 농재라는 호를 스스로 지었다고 한다. 지금 있는 정자는 철종 때에 행랑채만 빼고 화재로 모두 타 버려 1917년 원래 모습을 살려 다시 지은 것이다.
‘마음을 고요한 물과 같이 가지라’는 뜻으로 지은 이름으로 안락정과 강학당이 세워지기 전까지 마을의 서당 역할을 했다. 마을 안팎에 있는 10개의 정자 중 규모가 제일 크며, 여강이씨 집안의 종가인 무첨당과 향단을 바라보기 위해 건물을 ‘ㄱ’자로 배치하고 누마루를 두었다.
영문
영문 해설 내용
심수정은 여강이씨 문중에서 조선 중기 학자 이언괄1494~1553을 추모하기 위해 1560년경 건립했다. 지금 있는 정자는 철종 때에 행랑채만 빼고 화재로 모두 타 버려 1917년 원래 모습을 살려 다시 지은 것이다. 마을 안팎에 있는 10개의 정자 중 규모가 제일 크며, 건립 당시 마을의 서당 역할을 했다.