진안향교 대성전
| 진안향교대성전 Daeseongjeon Shrine of Jinanhyanggyo Local Confucian School |
|
| 대표명칭 | 진안향교대성전 |
|---|---|
| 영문명칭 | Daeseongjeon Shrine of Jinanhyanggyo Local Confucian School |
| 한자 | 鎭安鄕校大成殿 |
| 주소 | 전라북도 진안군 진안읍 향교길 13-6 |
| 지정(등록) 종목 | 전라북도 문화재자료 제14호 |
| 지정(등록)일 | 1984.04.01 |
| 분류 | 유적건조물/교육문화/교육기관/향교 |
| 시대 | 조선 |
|
|
|
해설문
국문
이곳 대성전은 공자를 중심으로 여러 성현과 유학자들의 위패를 모신 사당이다. 조선 왕조는 유교를 통치 이념으로 삼아 각 지방에 향교를 세우고 그 안에 대성전을 두어 유학을 장려하였다. 진안향교는 조선 태종 14년(1414)에 진안읍 군상리 웃샛골에 처음 건립되었는데, 임진왜란 때 모두 불타버렸다. 선조 34년(1601)에 다시 세웠으나, 봄·가을 제사를 지낸 날 밤이면 (어김없이-삭제) 호랑이가 나타나 사람을 물어갔다. 이에 인조 14년(1636)에 현재의 위치로 건물을 옮기자 그런 일이 없어졌다. 지금도 매년 봄·가을에 이곳에서 유교의 성현들에게 제사하는 석전대제를 지낸다.
영문
A hyanggyo is a local, public education institution of the Goryeo (918-1392) and Joseon (1392-1910) periods. It is usually composed of a lecture hall called Myeongnyundang and a shrine called Daeseongjeon that enshrines the spirit tablets of Confucius and Confucian sages and scholars. Confucianism was the ruling principle of the Joseon Dynasty, and such schools were established in every corner of the country to promote Confucianism during this period.
First established in 1414, Jinanhyanggyo was completely destroyed during the Japanese invasions (1592-1598) and was reconstructed in 1601. However, whenever a ritual to honor those enshrined here was held, a tiger came at night and carried away someone from the school. For this reason, the school was relocated in 1636 to its current location, after which these incidents stopped. A ritual to honor the enshrined is still performed in this building, Daeseongjeon, each spring and autumn.
