점가교(남한산성)

점가교 漸佳橋

종합안내판: 남한산성

해설문

국문

점가교는 ‘점점 아름다운 경치로 들어가는 다리’라는 뜻이다. 점입가경(漸入佳境)*에서 유래된 이름으로 추정된다.

최근 이 바위 글씨가 발견되면서 조선 후기 행궁에서 계곡을 가로질러 옥천정으로 향하는 다리가 있었다는 사실이 확인되었다. 바위 글씨는 안내판에 보이는 다리 왼쪽 아래에 새겨져 있다.

---

• 점입가경: 「진서」, <고개지전>에서 유래된 고사성어로 경치, 문장, 어떤 일의 상황이 점점 갈수록 재미있게 전개된다는 의미이다.

영문

Jeomgagyo Bridge (Namhansanseong Fortress)

This rock inscription, reading Jeomgagyo, is presumed to originate from a Classical Chinese idiom and means “The Bridge Leading into Increasingly Beautiful Scenery.” The discovery of this inscription confirmed that during the late period of the Joseon dynasty (1392-1910), there was a bridge in the temporary palace’s rear garden leading to Okcheonjeong Pavilion.

영문 해설 내용

바위에 새겨진 이 글씨는 “점가교”이다. 점입가경(漸入佳境)이라는 고사성어에서 유래된 이름으로 추정되며, ‘점점 아름다운 경치로 들어가는 다리’라는 뜻이다. 이 바위 글씨가 발견되면서 조선 후기 남한산성 행궁에서 후원의 옥천정으로 향하는 다리가 있었다는 사실이 확인되었다.

갤러리

• 

참고자료

• “수어장대, 바위글”, 아름터기 다음 카페. https://cafe.daum.net/dmltkdsmdtjs/Qty8/1440