완도향교
| 완도향교 Wandohyanggyo Local Confucian School |
|
 전남에 있는 조선의 마지막 향교들, 호남학산책, 한국학호남진흥원, 2024.08.21. |
|
| 대표명칭 | 완도향교 |
|---|---|
| 영문명칭 | Wandohyanggyo Local Confucian School |
| 한자 | 莞島鄕校 |
| 주소 | 전라남도 완도군 완도읍 죽청길 850-1 |
| 지정(등록) 종목 | 전라남도 문화유산자료 |
| 지정(등록)일 | 1984년 2월 29일 |
| 분류 | 유적건조물/교육문화/교육기관/향교 |
| 시대 | 1897년 창건 |
| 웹사이트 | 완도향교, 국가유산포털, 국가유산청. |
해설문
국문
향교는 유학을 교육하기 위하여 지방에 설립한 국가교육 기관이다. 완도향교는 완도읍 죽청리에 있다. 완도군이 설치된 후 1896년 5월 15일 군민대회에서 향교의 설립과 양사재의 설치가 제기되어 현 위치인 죽청리에 1897년 세워졌다.
대성전은 새로 베어낸 나무를 사용하여 짓고, 동재는 고금도에서, 서재는 신지도에서, 그리고 명륜당은 노화도에서 가져온 나무로 지었다고 한다. 1903년에는 양사재를 건립하고 향안을 작성하였다. 건물의 전체 배치는 앞쪽에 학문을 연구하고 뒷쪽에 사당이 있는 “전학후묘”로 구성되어 있다. 경내에는 대성전, 명륜당, 동재, 서재, 내삼문, 외삼문 등의 건물이 있다.
영문
Wandohyanggyo Local Confucian School
A local Confucian school, called hyanggyo in Korean, is a public education institution of the Goryeo (918-1392) and Joseon (1392-1910) periods. Such schools were established in jurisdictions across the country to serve as a local shrine for Confucius and to promote Confucian education and nurture local elites. Students learned about poetry composition, Confucian classics, and history.
Wandohyanggyo Local Confucian School was established in 1897. The complex, from front to back, consists of a main gate, a primary lecture hall named Myeongnyundang, a secondary lecture hall named Yangsajae, two dormitories, an inner gate, and a shrine named Daeseongjeon. It is said that the shrine was built from newly harvested timber, while the primary lecture hall, east dormitory, and west dormitory were built using timber recycled from dismantled buildings on the islands of Nohwado, Gogeumdo, and Sinjido, respectively. The secondary lecture hall was added in 1903. The complex has since undergone several renovations.
영문 해설 내용
향교는 고려시대와 조선시대의 국립교육기관이다. 이러한 향교들은 전국 각 지역에 설립되어 공자를 모시는 지역 사당의 역할을 하며, 유학을 교육하고 지역의 인재를 양성하는 데 기여하였다. 학생들은 시를 짓는 법과 유교의 경전과 역사를 배웠다.
완도향교는 1897년에 창건되었다. 현재 완도향교에는 앞에서부터 정문, 명륜당, 양사재, 동재와 서재, 내삼문, 대성전이 있다. 창건 당시 대성전은 새로 베어낸 나무를 사용하여 지었고, 강당인 명륜당과 기숙사인 동재와 서재는 각각 노화도, 고금도, 신지도에서 건물을 해체해 가져온 목재를 사용해 지었다고 한다. 1903년에는 강학을 위한 건물로 양사재를 추가로 지었고, 이후 여러 차례 보수하였다.
