지례향교 대성전
| 지례향교 대성전 |
|
 지례향교 대성전, 국가유산포털, 국가유산청. |
|
| 대표명칭 | 지례향교 대성전 |
|---|---|
| 한자 | 知禮鄕校 大成殿 |
| 주소 | 경상북도 김천시 지례면 교리 739번지 |
| 지정(등록) 종목 | 경상북도 문화유산자료 |
| 지정(등록)일 | 1985년 8월 5일 |
| 분류 | 유적건조물/교육문화/교육기관/향교 |
| 시대 | 조선시대 |
| 수량/면적 | 1동 |
| 웹사이트 | 지례향교 대성전, 국가유산포털, 국가유산청. |
해설문
국문
향교는 성인과 성현들께 제사를 지내고 지방민을 교육하던 교육 기관이다. 지례향교는 조선 세종 8년(1426)에 세워졌다. 성종 16년(1485)에 명륜당을 고쳐 지었으나 임진왜란 때 불에 타 없어졌다. 이를 숙종 16년(1690)에 현감 류후광(柳後光)이 고쳐 지었으며, 영조 50년(1774)에 사반루를 세웠다. 지례향교는 앞쪽에는 학업용 건물을, 뒤쪽에는 묘당을 배치하는 전학후묘 형식으로 대성전, 명륜당, 사반루, 동재, 서재, 내삼문으로 구성되어 있다.
지례향교 대성전은 공자를 비롯한 여러 성현들의 위패를 모시고 제사를 지내는 공간으로, 내부에 5성*, 송조 4현**, 동국 18현*** 등 총 27명의 위패를 모시고 있다. 앞면 3칸, 옆면 3칸의 겹처마 형식에 맞배지붕****을 얹었고, 지붕의 네 모서리에는 활주*****를 세웠다.
- 5성(五聖): 공자, 안자, 증자, 자사, 맹자
- 송조(宋朝) 4현: 주돈이, 정호, 정이, 주희
- 동국 18현: 설총, 최치원, 안향, 정몽주, 김굉필, 정여창, 조광조, 이언적, 이황, 김인후, 이이, 성혼, 김장생, 조헌, 김집, 송시열, 송준길, 박세채
- 맞배지붕: 건물의 모서리에 추녀가 없이 용마루까지 측면 벽이 삼각형으로 된 지붕.
- 활주(활柱): 무엇을 받치거나 버티는 데에 쓰는 굽은 기둥.
영문
Daeseongjeon Shrine of Jiryehyanggyo Local Confucian School
Daeseongjeon ("Hall of the Great Sage") is a shrine located within a local Confucian school that serves to venerate Confucian sages and men of virtue. Daeseongjeon Shrine of Jiryehyanggyo Local Confucian School enshrines the spirit tablets of 27 Confucian sages, namely the Five Masters, including Confucius, the Four Sages of Song China, and the Eighteen Sages of Korea. The building, which measures three bays in width by three bays in depth, features a gable roof with double eaves and an eave support pillar in each corner.
A local Confucian school, called hyanggyo in Korean, is a public education institution of the Goryeo (918-1392) and Joseon (1392-1910) periods. Such schools were established in jurisdictions across the country to serve as a local shrine for Confucius and to promote Confucian education and nurture local elites. Jiryehyanggyo Local Confucian School was established in 1426, destroyed in the Japanese invasions of 1592-1598, and rebuilt in 1690. From front to back, the complex consists of a main gate pavilion named Saballu, two dormitories, a lecture hall named Myeongnyundang, an inner gate, and the main shrine Daeseongjeon.
- 한국은 5성이라고 하는데 외국에는 Four Sages이라고 하네요. 어떤 표현이 좋은지 고민되네요
영문 해설 내용
대성전은 향교에서 유교 성현들의 위패를 모신 건물이다. 향교는 고려시대와 조선시대에 전국에 설립된 공공 교육기관으로, 공자와 성현을 모시는 지역 사당의 역할을 하며 유학을 교육하고 지역 인재를 양성하는 데 기여하였다.
지례향교 대성전에는 공자, 안자, 증자, 자사, 맹자 등의 5성, 송조 4현, 동국 18현 등 총 27명의 위패가 모셔져 있다. 앞면 3칸, 옆면 3칸의 겹처마 형식에 맞배지붕을 얹었고, 지붕의 네 모서리에는 활주를 세웠다.
지례향교는 1426년에 처음 세워졌고, 임진왜란 때 불에 타 없어졌다가 1690년에 다시 세워졌다. 앞쪽에는 문루인 사반루, 기숙사인 동서재, 강당인 명륜당이 있고, 뒤쪽에는 내삼문과 대성전이 있다.
참고자료
- https://www.cultureline.kr/webgear/board_pds/11120/[%2015%20]%20%EC%A7%80%EB%A1%80%ED%96%A5%EA%B5%90(%E7%9F%A5%E7%A6%AE%E9%84%95%E6%A0%A1).pdf
