김산향교
| 김산향교 Gimsanhyanggyo Local Confucian School |
|
| 대표명칭 | 김산향교 |
|---|---|
| 영문명칭 | Gimsanhyanggyo Local Confucian School |
| 한자 | 金山鄕校 |
| 주소 | 경상북도 김천시 김산향교1길 2-19 (교동) |
| 지정(등록) 종목 | 경상북도 유형문화유산 |
| 지정(등록)일 | 2013년 4월 8일 |
| 분류 | 유적건조물/교육문화/교육기관/향교 |
| 수량/면적 | 일곽 |
| 웹사이트 | 김산향교, 국가유산포털, 국가유산청. |
해설문
국문
김산향교는 공자와 여러 유교 성현에 제사를 지내고, 지방민을 대상으로 교육과 교화를 하기 위해 나라에서 세운 교육 기관이다.
이곳에는 원래 고산사라는 사찰이 있었는데 관아에서 향교를 짓기 위해 그 절을 허물고 향교를 세웠다고 전해진다. 1592년 임진왜란 때에 불타 없어진 것을 인조 12년(1634)에 조마면 출신 진사 강설·강여구 부자가 다시 세웠다.
건물은 외삼문, 명륜당, 동재, 서재, 내삼문, 동무, 대성전 등으로 구성되어 있다. 대성전에는 공자, 안자, 증자, 자사, 맹자, 송조 2현, 동국 18현 등의 신주*를 모시고 있다.
고종 32년(1895)에 을미사변과 단발령에 분노한 유생들이 고종 33년(1896)에 전국적인 의병 봉기를 일으켰는데, 김산향교는 이때 김산 의병을 일으킨 중심적 역할을 하였다.
- 신주(神主): 죽은 사람의 위패. 대개 밤나무로 만드는데, 길이는 여덟 치, 폭은 두 치가량이고, 위는 둥글고 아래는 모지게 생겼다.
영문
Gimsanhyanggyo Local Confucian School
A local Confucian school, called hyanggyo in Korean, is a public education institution of the Goryeo (918-1392) and Joseon (1392-1910) periods. Such schools were established in jurisdictions across the country to serve as a local shrine for Confucius and to promote Confucian education and nurture local elites. Students learned about poetry composition, Confucian Classics, and history.
Gimsanhyanggyo Local Confucian School is believed to have been established in the early period of the Joseon dynasty (1392-1910). Gimsan is the former name of the Gimcheon area. It is said that a Buddhist temple was once located on this site, but it was demolished to build this local Confucian school. After being destroyed in the Japanese invasions of 1592-1598, the complex was rebuilt in 1634. During the anti-Japanese movement of the late 1890s, which was sparked by the assassination of the Korean queen and various orders to end traditional customs, this local Confucian school served as the center of the civilian army activities in the Gimcheon area.
The school’s complex consists of a main gate, a lecture hall called Myeongnyundang, an east and west dormitory, an inner gate, an east auxiliary shrine, and a main shrined called Daeseongjeon.
영문 해설 내용
향교는 고려시대와 조선시대의 국립교육기관이다. 이러한 향교들은 전국 각 지역에 설립되어 공자를 모시는 지역 사당의 역할을 하며, 유학을 교육하고 지역의 인재를 양성하는 데 기여하였다. 학생들은 시를 짓는 법과 유교의 경전과 역사를 배웠다.
김산향교는 조선 초에 설립된 것으로 추정된다. 김산은 김천 지역의 옛 이름이다. 이곳에는 원래 사찰이 있었는데 허물고 향교를 세웠다고 전해진다. 임진왜란 때에 불타 없어진 것을 1634년에 다시 세웠다. 조선의 왕비가 시해되고 전통 관습에 반대하는 명령이 내려지면서 1890년대 후반 전국적으로 의병 봉기가 일어났는데, 김산향교는 이때 김천 지역 의병 활동의 중심적 역할을 하였다.
이 향교는 외삼문, 강당인 명륜당, 기숙사인 동재와 서재, 내삼문, 동무, 대성전 등으로 이루어져 있다.
