진행중

화성행궁 물길

HeritageWiki
강혜원 (토론 | 기여) 사용자의 2024년 1월 12일 (금) 14:15 판

이동: 둘러보기, 검색


화성행궁 물길
Goto.png 수원 화성 안내판 목록으로 가기
수원 화성행궁 안내판 목록으로 가기


해설문

국문

1

『화성성역의궤』에 수록된 「행궁전도」를 보면 팔달산에서 시작된 물길이 낙남헌 앞의 연못으로 유입되어 우화관 내삼문 밖 마당을 가로질러 흐른 뒤 행궁을 둘러싼 큰 물길과 합류된다. 발굴조사 결과 화성행궁의 물길은 근대기까지 사용된 것으로 확인되었다. 그러나 현재 도시여건을 고려하여 연못을 통과하여 흐르는 물길과 우화관 내삼문 밖 물길만 복원하였다.

2

우화관의 지표면은 인접한 도로보다 1m 이상 낮아 본래 위치에 물길을 복원하기 어려운 환경이다. 그래서 우화관을 감싸는 물길은 장대석으로 표시하였다.

영문

1

2

영문 해설 내용

1

『화성성역의궤』에 수록된 「행궁전도」를 보면 팔달산에서 시작된 물길이 낙남헌 앞의 연못으로 유입되어 우화관 내삼문 밖 마당을 가로질러 흐른 뒤 행궁을 둘러싼 큰 물길과 합류된다. 발굴조사 결과 화성행궁의 물길은 19세기 말-20세기 초까지 사용된 것으로 확인되었다. 그러나 현재의 도시 여건을 고려하여 연못을 통과하여 흐르는 물길과 우화관 내삼문 밖 물길만 복원하였다.


  • 경룡관 "영문 수정" 원고 분량 정도로 맞출 것.

2

우화관의 지표면은 인접한 도로보다 1m 이상 낮아 물길을 복원하기 어려운 환경이다. 그래서 우화관 뒤쪽에서 오른쪽으로 돌아 흐르는 물길은 장대석으로 표시하였다.

주석