취병

취병 翠屛

수원 화성 안내판 목록으로 가기 수원 화성행궁 안내판 목록으로 가기

해설문

국문

• 1794년(정조 18) 설치
• 2023년 복원

취병은 고리버들이나 소나무, 주목, 향나무 등 침엽수의 가지를 지지대에 엮어 문이나 병풍 모양으로 만든 생울타리다. 시선을 차폐하고 공간을 구획하는 역할을 한다. 화성행궁에는 낙남헌 연못과 유여택 후면, 장춘각 전면에 취병이 조성되었다.

이 취병은 『임원경제지』와 『뎡니의궤』를 참고하여 복원되었다. 참나무 지지대로 틀을 만들고 내부에 고리버들과 유사한 갯버들을 심었다. 취병 하단에는 패랭이와 범부채를 심어 아름답게 만들었다.

영문 해설 내용

• 1794년 설치
• 2023년 복원

취병은 “푸른색 병풍”이라는 뜻으로, 고리버들, 소나무, 주목, 향나무 등 침엽수의 가지를 지지대에 엮어 문이나 병풍 모양으로 만든 생울타리다. 시야를 가리고 공간을 구획하는 역할을 한다. 화성행궁에는 낙남헌 연못과 유여택 후면, 장춘각 전면에 취병이 조성되었다.

이 취병은 「행궁전도」에 그려진 것을 참고하여 2023년에 복원되었다. 참나무 지지대로 틀을 만들고 내부에 고리버들과 유사한 갯버들을 심었다. 취병 하단에는 패랭이와 범부채를 심어 아름답게 만들었다.

• 경룡관 "영문 수정" 원고 분량 정도로 맞출 것.

갤러리

• 

  화성행궁 2단계 복원사업부지 발굴조사(2016-2019)

• 

  『화성성역의궤』 「행궁전도」 우화관 영역, 우화관 일대 발굴조사 유구 배치도

• 

  화성행궁 2단계 복원공사 후 항공사진(2023.12.7)