세종 부강성당
| 세종 부강성당 |
|
| 대표명칭 | 세종 부강성당 |
|---|---|
| 주소 | 세종특별자치시 부강면 부강4길 33 |
| 지정(등록) 종목 | 국가등록문화재 제784호 |
| 지정(등록)일 | 2020년 6월 24일 |
| 분류 | 유적건조물/종교신앙/천주교/성당 |
| 수량/면적 | 3동(545㎡, 204㎡, 86㎡) |
| 웹사이트 | 세종 부강성당, 국가문화유산포털, 문화재청. |
해설문
국문
부강성당은 천주교 청주교구에 속한 가톨릭 건물이다. 현재의 성당 건물은 1962년에 완공하였으며, 이전에 성당으로 사용했던 한옥도 그대로 남아있다.
부강성당은 전통적 양식의 한옥성당과 북미식 건축 양식으로 지어진 현재의 성당이 공존하고 있어 건축사적으로 특별한 의미를 지닌다.
부강성당은 선교활동과 다양한 구제사업으로 지역사회의 발전에 기여했던 역사를 담고 있기에 건축사적인 측면과 함께 종교적인 의미에서도 보존 가치가 높다.
영문
Bugang Catholic Church, Sejong
Bugang Catholic Church belongs to the Roman Catholic Diocese of Cheongju. It was established in 1957 by the Maryknoll Fathers and Brothers (Catholic Foreign Mission Society of America), with Fr. J. Daniel Schneider (1917-2009) as its first provost. The church, named after the township in which it is located, has played an important religious role by supporting the local community through missionary work and various charity projects.
The church complex consists of the main gate quarters, the former main building, and the current main building. The former main building was constructed in 1934 in a traditional Korean style and was used as the church's main building from 1957 to 1962. The current main building was built in 1962 in a North American style. Thus, through the coexistence of the two buildings, Bugang Catholic Church provides special insight into the architectural history of the Catholic Church in Korea.
Maryknoll was founded in 1911 as a U.S. Catholic society committed to missionary work in East Asia. They became active in Korea in 1923 during the Japanese colonial period (1910-1945) but were later expelled by colonial authorities. They returned to Korea in 1952 to continue their work, which was based primarily in the Chungcheongbuk-do region.
- 설립에 대한 정보가 너무 없는 것 같아요. 구 한옥성당 해설문에 있는 것보다 여기에 넣는 것이 좋은 것 같습니다.
- 부강의 의미에 대한 설명을 간단하게 추가했어요.
- 이 종함 안내판 내용을 좀 늘리고 개별 안내판 내용을 좀 줄인 겁니다.
영문 해설 내용
부강성당은 천주교 청주교구에 속한 성당이다. 현재 경내에는 대문채, 1962년에 완공된 지금의 서양식 성당 건물, 1957년부터 1962년까지 사용한 한옥 건물이 있다.
한국 전통 양식의 건물과 서양식으로 지어진 건물이 공존하고 있어 건축사적으로 특별한 의미를 지닌다. 또한 선교활동과 다양한 구제사업으로 지역사회의 발전에 기여했던 부강성당의 역사를 담고 있기에 종교적인 의미에서도 가치가 높다.
