예천권씨 종가문적

예천권씨종가문적 0
예천권씨 종가문적, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	예천권씨종가문적
영문명칭	0
한자	醴泉權氏宗家文籍
주소	경상북도 예천군 용문면 죽림길 37 (죽림리)
지정(등록) 종목	경상북도 유형문화재 제170호
지정(등록)일	1983년 6월 20일
분류	기록유산/문서류/민간문서/명문류
시대	조선시대
수량/면적	일괄
웹사이트	예천권씨 종가문적, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

예천권씨 종가문적은 조선 인조 때의 학자 죽소 권별(竹所 權鼈, 1589~1671)이 쓴 『죽소부군일기(竹所府君日記)』 1책과 인물사전식 설화집 『해동잡록(海東雜錄)』 14책으로 이루어진 총 2종 15책의 문적이다.

『죽소부군일기』는 조선 인조 3년(1625) 정월부터 다음 해 인조 4년(1626) 12월까지 2년 동안 726일의 일상사를 기록한 친필 일기이다. 이 일기를 쓴 권별은 우리나라 최초의 백과사전인 『대동운부군옥(大東韻府群玉)』을 지은 초간 권문해(草澗 權文海)의 아들이다.

『해동잡록』은 벼슬을 한 인물을 왕조별·성씨별로 분류하고, 그들의 학문과 일화를 기록한 문헌설화집으로, 『대동운부군옥(大東韻府群玉)』에 기록된 인물사를 보완·정리하여 총 14권 14책으로 엮은 것이다.

현종 11년(1670년)에 완성된 이 책은 우리나라 최초의 인물사전이라는 점에서 그 가치가 높다.

현재 예천권씨 종가문적은 예천권씨 초간공파 종택(국가민속문화재 제201호)에 있는 백승각(百承閣)에 『대동운부군옥 목판 및 고본』(보물 제878호), 『권문해 초간일기』(보물 제879호) 등을 비롯한 여러 문적과 함께 보관되어 있다.

영문

These documents of the Yecheon Gwan Clan include 2 books in 15 volumes, including the Diary of Gwon Byeol and the Literary Collections of the East of the Sea (Korea) (1670). Gwon Byeol (1589-1671) was a scholar of the Joseon period (1392-1910) during the reign of King Injo (1623-1649). His father is Gwon Mun-hae, the compiler of the Encyclopedia of Korea Arranged by the Rhymes of the Entries.

The Diary of Gwon Byeol is the first-hand record of his daily routines for 726 days, from the first lunar month of 1625 to the 12th lunar month of 1626.

The Literary Collections of the East of the Sea (Korea) is a 14 volume collection of folktales about the government officials who were previously introduced in the Encyclopedia of Korea Arranged by the Rhymes of the Entries. The former is a supplementation of the latter, with the added categorization by the dynasties and family names. This collection carries a high value for being the first encyclopedic work on people in Korea.

Currently, those documents are being preserved at Baekseunggak Pavilion at the head house of the Chogangong Branch of the Yecheon Gwon Clan (National Folk Cultural Heritage No. 201), along with other documents of the family, such as the printing woodblocks of the Encyclopedia of Korea Arranged by the Rhymes of the Entries and the original (National Treasure No. 878), and the Diary of Gwon Mun-hae (National Treasure No. 879).

• 해동: the East of the Sea? or just Korea?

영문 해설 내용

예천 권씨 종가문적은 권별(1589-1671)이 쓴 『죽소부군일기竹所府君日記』 1책과 인물사전식 설화집 『해동잡록海東雜錄』 14책으로 이루어진 총 2종 15책의 문적이다. 권별은 조선 인조 때의 학자로, 우리나라 최초의 백과사전인 『대동운부군옥大東韻府群玉』을 지은 초간 권문해草澗 權文海의 아들이다.

『죽소부군일기』는 권별이 조선 인조 3년1625 정월부터 다음 해 인조 4년1626 12월까지 2년 동안 726일의 일상사를 기록한 친필 일기이다.

『해동잡록』은 벼슬을 한 인물을 왕조별·성씨별로 분류하고, 그들의 학문과 일화를 기록한 문헌 설화집으로, 『대동운부군옥大東韻府群玉』에 기록된 인물사를 보완·정리하여 총 14권 14책으로 엮은 것이다. 1670년에 완성된 이 책은 우리나라 최초의 인물사전이라는 점에서 그 가치가 높다.

현재 예천권씨 종가문적은 예천권씨 초간공파 종택국가민속문화재제201호에 있는 백승각에 『대동운부군옥 목판 및 고본』보물제878호, 『권문해 초간일기』보물제879호등을 비롯한 여러 문적과 함께 보관되어 있다.