용장사 석불좌상
| 용장사석불좌상 |
|
 용장사 석불좌상, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 용장사석불좌상 |
|---|---|
| 한자 | 龍蔣寺石佛坐像 |
| 주소 | 전라남도 진도군 군내면 용장리 52번지 |
| 지정(등록) 종목 | 전라남도 유형문화재 제17호 |
| 지정(등록)일 | 1972년 1월 29일 |
| 분류 | 유물/불교조각/석조/불상 |
| 수량/면적 | 1구 |
| 웹사이트 | 용장사 석불좌상, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
이 불상은 약사불을 나타낸 것으로 제작 시기는 고려 시대로 추정한다. 약사불은 모든 중생의 질병을 고쳐 주고 오래 살게 해주는 부처로 알려져 사람들로부터 신앙의 대상이 되어왔다.
사각형의 대좌 위에 결가부좌*를 하고 있으며, 등 뒤에는 부처의 몸에서 나오는 성스러운 빛을 나타내는 광배가 있다. 왼손을 무릎 위에 올리고 약그릇을 들고 있는데, 이는 약사불을 상징하는 가장 큰 특징이다. 양쪽 어깨에 두른 옷의 주름을 물결 모양으로 촘촘하게 표현한 것은 고려 불상 특유의 형식이다.
약사불의 양옆에 있는 두 보살상도 고려 시대에 만들어진 것으로 추정한다. 하체에만 옷을 두르고 있으며, 오른쪽 보살은 양손을 배 앞으로 모으고, 가장 깨끗한 물을 담았다고 하는 정병*을 들고 있다.
- 결가부좌 : 가부좌의 자세로 앉는 좌법을 가리키는 불교 용어
- 정병 : 목이 긴 형태의 물병을 이르는 말
영문
Stone Seated Buddha of Yongjangsa Temple
This statue depicts Bhaisajyaguru, the Medicine Buddha, who is believed to possess the power to heal illness and physical defects. It is presumed to have been made during the Goryeo period (918-1392). The statue is flanked by two bodhisattva statues, also presumed to date to this period.
The buddha is seated on a square pedestal, with a halo behind his back that represents the auspicious light that radiates from the buddha’s entire body. The medicine bowl in his left hand is the characteristic feature of Bhaisajyaguru. The robe is depicted with tight wave-shaped creases around the shoulders, which is characteristic of Buddhist statues of the Goryeo period.
The bodhisattva on the right holds a ritual ewer (kundika) in his hand, which is said to hold the purest water.
영문 해설 내용
이 불상은 약사불을 나타낸 것으로 제작 시기는 고려시대로 추정된다. 약사불은 모든 중생의 질병을 고치고 수명을 연장해주어 사람들로부터 신앙의 대상이 되어왔다.
사각형의 대좌 위에 앉아있으며, 등 뒤에는 부처의 몸에서 나오는 성스러운 빛을 나타내는 광배가 있다. 왼손에 약그릇을 들고 있는데, 이는 약사불을 상징하는 가장 큰 특징이다. 양쪽 어깨에 두른 옷의 주름이 물결모양으로 촘촘하게 표현되어 있는 것은 고려 불상 특유의 형식이다.
약사불의 양옆에 있는 두 보살상도 고려시대에 만들어진 것으로 추정된다. 오른쪽 보살은 양손을 배 앞으로 모으고, 가장 깨끗한 물을 담았다고 하는 정병을 들었다.
참고자료
- 용장사 석불좌상, 한국향토문화전자대전 – 디지털진도문화대전. http://jindo.grandculture.net/Contents?local=jindo&dataType=99&contents_id=GC00501078
- 용장사 석불좌상, 두산백과. https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1197178&cid=40942&categoryId=39201
