반월루

반월루 Banwollu Pavilion
부여 부소산성, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	반월루
영문명칭	Banwollu Pavilion
한자	半月樓
주소	충청남도 부여군 부여읍 쌍북리

해설문

국문

부소산 내 서남쪽 언덕 위에 자리잡은 누정(樓亭)이다. 원래 이곳에는 수루망대 가 있었다고 전해지는데 오래전에 없어지고 빈터만 남아 있던 자리에 1972년 반월루를 건립하였다.

반월루는 부여읍 전경이 한눈에 내려다보이는 곳에 위치하며, 멀리 북-서-남으로 흐르는 백마강이 조망되어 마치 이 모습이 반월半月과 같다하여 지어진 이름이다.

영문

Banwollu Pavilion Banwollu Pavilion was built in 1972. It is said that originally there was a watchtower on this site but it was lost and the site fell into ruin.

This pavilion boasts a panoramic view of the town of Buyeo and Baengmagang River. As the shape of the flowing Baengmagang River resembles a half moon, the pavilion has the name Banwollu, meaning “pavilion of the half moon”.

영문 해설 내용

반월루는 1972년에 건립된 누정이다. 원래 이곳에는 망대가 있었다고 전해지는데 오래전에 없어지고 빈터만 남아 있었다.

이 누정에서는 부여 시내와 백마강의 전경이 한눈에 들어온다. 백마강이 흐르는 모습이 마치 반달과 같다고 하여 ‘반월루’라는 이름이 붙었다.