화순향교 만화루

화순향교 만화루 Manhwaru Pavilion of Hwasunhyanggyo Local Confucian School
화순향교 만화루, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	화순향교 만화루
영문명칭	Manhwaru Pavilion of Hwasunhyanggyo Local Confucian School
한자	和順鄕校 萬化樓
주소	전라남도 화순군 화순읍 교동2길 14
지정(등록) 종목	문화재자료 제60호
지정(등록)일	1984년 2월 19일
분류	유적건조물/교육문화/교육기관/향교
수량/면적	1
웹사이트	화순향교 만화루, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

만화루는 외삼문과 중삼문의 중간에 있는 건물이다. 이곳은 유생들이 여름철에 공부하는 장소나 지방 시험 장소로 쓰인 전남 유일의 향교 누각이다.

건물은 정면 3칸, 측면 2칸의 2층 누각이며, 지붕은 홑처마 팔작지붕(옆에서 볼 때에 ‘八’ 자 모양)이다. 위층을 오르내리는 계단을 아래층의 동편에 두어 위아래로 통행이 편리하고, 위아래층 모두 창호나 벽체가 없이 개방되어 누의 모습이 시원하고 단아하다. 인조 25년(1647년)에 화순 현감 홍명하가 화순 향교를 중건할 때에 복원한 것으로 짐작한다.

영문

Manhwaru Pavilion of Hwasunhyanggyo Local Confucian School

Manhwaru pavilion is presumed to have been built during the general reconstruction of the Hwasunhyanggyo Local Confucian School complex in 1647. It was used in summer by the students of the school as a place to study, as well as a site for local examinations. It is the only remaining (elevated?) pavilion of a local Confucian School in Jeollanam-do area.

The pavilion is open on all four sides, with no windows or walls, and a staircase facilitates climbing up and down the construction.

영문 해설 내용

만화루는 1647년 화순향교를 중건할 때 지어진 것으로 추정된다. 여름철에 유생들이 공부하는 장소로 쓰거나 지방의 시험장으로 쓰였다. 전라남도 지역의 향교에 남아 있는 유일한 누각이다.

사방이 모두 창호나 벽체가 없이 개방되어 있고, 계단을 두어 편리하게 오르내릴 수 있게 했다.