류사눌 묘
| 류사눌 묘 |
|
| 대표명칭 | 류사눌 묘 |
|---|---|
| 한자 | 柳思訥 墓 |
| 주소 | 인천광역시 서구 경서동 산 200-1 |
| 지정(등록) 종목 | 인천광역시 기념물 제5호 |
| 지정(등록)일 | 1990.11.09 |
| 분류 | 유적건조물/무덤/무덤/봉토묘 |
| 소유자 | 문화류씨 문숙공파 종회 |
| 관리자 | 인천시 서구 |
| 시대 | 조선 |
| 수량/면적 | 1기 / 1,257.6㎡ |
|
|
|
해설문
국문
문숙공 류사눌(1375∼1440)은 고려 말 조선 초의 문신으로 1393년에 문과에 급제하여 관직에 나간 후 홍주 목사, 경상도 관찰사 등을 거쳐 예문관 대제학에 올랐다. 대제학 재직 시 악학제조를 겸하여 박연과 함께 『아악보(雅樂譜)』를 완성하였으며, 1435년에는 구악(舊樂)을 정리하는 등 맹사성, 박연 등과 함께 조선 초기의 악학 정비에 크게 이바지하였다. 봉분 앞에는 상석과 향로석이 있고 그 앞에 장대석으로 계절(무덤 앞에 평평하게 만들어 놓은 땅)을 쌓았다. 장명등 좌우로 문인석을 세워 놓았다.
영문용 원고
조선 전기의 문신인 류사눌(1375~1440)의 묘소이다. 류사눌은 1393년 문과에 급제하여 간관(諫官)과 지방관을 두루 거쳤다. 세종대에는 맹사성, 박연과 함께 조선 초기의 악학 정비에 크게 기여하였다.
봉분은 쌍분(雙墳)으로 조성되어 있는데 하나는 류사눌과 전(前)부인 강릉유씨(江陵柳氏)의 합장묘이고, 하나는 후처인 창녕성씨(昌寧成氏)의 묘이다. 봉분 앞에는 상석과 향로석이 있고, 가운데에 장명등을 배치하였으며, 장명등 좌우로 문인석을 세워 놓았다.
영문
This is the tomb of Ryu Sa-nul (1375-1440), a civil official of the early Joseon period. He passed the state examination in 1393 and served various official posts including local governor. During the reign of King Sejong (r. 1418-1450), he remarkably contributed to the development of musical studies, along with other great musicians such as Maeng Sa-seong (1360-1438) and Park Yeon (1378-1458).
There are two mounds in his graveyard. One is the tomb of Ryu Sa-nul and his first wife, and the other one is the tomb of his second wife. Stone structures around his tomb include a table, incense table, lantern, and two statues of civil officials.
