영천향교 대성전
| 영천향교 대성전 Daeseongjeon Shrine of Yeongcheonhyanggyo Local Confucian School |
|
 영천향교 대성전, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 영천향교 대성전 |
|---|---|
| 영문명칭 | Daeseongjeon Shrine of Yeongcheonhyanggyo Local Confucian School |
| 한자 | 永川鄕校 大成殿 |
| 주소 | 경상북도 영천시 교촌동 46-1 |
| 지정(등록) 종목 | 보물 제616호 |
| 지정(등록)일 | 1978년 4월 11일 |
| 분류 | 유적건조물/교육문화/교육기관/향교 |
| 시대 | 조선시대 |
| 수량/면적 | 1동 |
| 웹사이트 | 영천향교 대성전, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
영천향교 대성전은 조선 세종 17년(1435)에 지어졌고, 중종 8년(1513) 무렵, 광해군 14년(1622) 무렵을 비롯해 여러 차례 보수하면서 오늘날의 모습을 갖췄다. 이 건물에는 공자를 비롯한 성현 25분의 위패를 모셨으며, 봄과 가을에 제향을 올린다.
3건물의 규모는 정면 5칸, 옆면 3칸이고, 단층 맞배집*이다. 전퇴(前退)**를 두지 않고, 정면 평주칸***에 바로 문과 창을 내었다. 기둥을 높게 만들어 건물을 훤칠하게 지었으며, 건물 윗부분의 구조가 간결하여 내부의 구성이 경쾌하다.
- 맞배집: 건물 앞뒤에서만 지붕면이 보이고 양측면의 벽 상부가 삼각형으로 된 집.
- 전퇴(前退): 건물의 전면에 붙인 퇴칸
- 평주칸: 평기둥으로 이루어진 칸
영문
Daeseongjeon Shrine of Yeongcheonhyanggyo Local Confucian School
Daeseongjeon is a shrine located within a local Confucian school housing the spirit tablets of Confucian sages and men of virtue. Daeseongjeon Shrine of Yeongcheonhyanggyo Local Confucian School enshrines 25 spirit tablets for Confucian sages, including Confucius.
This shrine was first built in 1435. According to records, it was built by an architect from Ming China, and thus has a different architectural style than other shrines in Korea. In 2001, it was dismantled and repaired.
Rituals for Confucius and Confucian sages are held in the second and eighth lunar months, and incense-burning rituals are held once every 15 days.
영문 해설 내용
대성전은 향교에서 유교 성현들의 위패를 모신 공간이다. 영천향교 대성전은 공자를 비롯한 유교 성현 25인의 위패를 모시고 있다.
유교 성현에게 드리는 제사는 매년 음력 2월과 8월에 거행하며, 향을 피우는 의례는 매월 초하루와 보름에 거행한다.
