"회랑터(익산 미륵사지)"의 두 판 사이의 차이
HeritageWiki
(새 문서: {{개별안내판 |사진= |사진출처= |대표명칭= |한자= |영문명칭= |종합안내판=익산 미륵사지 |위도= |경도= }} =='''해설문'''== ===국문=== ===영...) |
|||
2번째 줄: | 2번째 줄: | ||
|사진= | |사진= | ||
|사진출처= | |사진출처= | ||
− | |대표명칭= | + | |대표명칭=회랑터 |
− | |한자= | + | |한자=回廊址 |
− | |영문명칭= | + | |영문명칭=Corridor Site |
|종합안내판=익산 미륵사지 | |종합안내판=익산 미륵사지 | ||
|위도= | |위도= | ||
12번째 줄: | 12번째 줄: | ||
=='''해설문'''== | =='''해설문'''== | ||
===국문=== | ===국문=== | ||
+ | 회랑은 중요한 건물 또는 공간을 둘러싼 복도 형태의 긴 건물로 회랑을 통해 신성한 공간의 안과 밖을 구분한다. 미륵사는 삼원가람(三院伽藍)의 형태로 다른 사찰과는 달리 동원 ‧ 중원 ‧ 서원을 모두 에워싸는 회랑이 있다. 삼원의 남쪽에 ―자 형태로 만들어진 건물터에는 각 원의 금당과 탑의 중심축과 같은 위치에 3개의 계단과 중문을 만들었다. 남회랑의 동서 길이는 172m이고, 중원의 동‧서회랑의 길이는 82.5m, 북회랑의 길이는 73.2m이다. 동원과 서원의 동‧서회랑의 길이는 각각 77.1m이며, 북회랑의 길이는 각각 14.7m이다. 각 회랑의 폭은 6.7m 내외이다. 중원의 중문 동서길이는 길이 19.2m, 남북 폭은 8.4m로 추정되고, 동원과 서원의 중문은 각각 동서길이 12.3m, 남북폭 7.9m 이다. | ||
===영문=== | ===영문=== | ||
− | '''''' | + | '''Corridor Site''' |
+ | |||
+ | |||
+ | *corridor로 할지, corridor building으로 할지? | ||
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== |
2021년 1월 31일 (일) 16:18 판
회랑터 回廊址 Corridor Site |
|
종합안내판: 익산 미륵사지 |
해설문
국문
회랑은 중요한 건물 또는 공간을 둘러싼 복도 형태의 긴 건물로 회랑을 통해 신성한 공간의 안과 밖을 구분한다. 미륵사는 삼원가람(三院伽藍)의 형태로 다른 사찰과는 달리 동원 ‧ 중원 ‧ 서원을 모두 에워싸는 회랑이 있다. 삼원의 남쪽에 ―자 형태로 만들어진 건물터에는 각 원의 금당과 탑의 중심축과 같은 위치에 3개의 계단과 중문을 만들었다. 남회랑의 동서 길이는 172m이고, 중원의 동‧서회랑의 길이는 82.5m, 북회랑의 길이는 73.2m이다. 동원과 서원의 동‧서회랑의 길이는 각각 77.1m이며, 북회랑의 길이는 각각 14.7m이다. 각 회랑의 폭은 6.7m 내외이다. 중원의 중문 동서길이는 길이 19.2m, 남북 폭은 8.4m로 추정되고, 동원과 서원의 중문은 각각 동서길이 12.3m, 남북폭 7.9m 이다.
영문
Corridor Site
- corridor로 할지, corridor building으로 할지?