2호 해자(경주 월성)

2호 해자 2號 垓子 Moat No. 2

종합안내판: 경주 월성

해설문

국문

2호 해자의 최대 규모는 길이가 90m이며, 폭은 20m이다. 이 해자의 석축은 1호, 3호 해자와 마찬가지로 성벽 아래쪽의 경우 경사면을 따라 완만하게 쌓았으며, 나머지 면은 수직으로 쌓았다. 석축은 한 번 고쳐 지어졌는데, 이때 남쪽으로 축소되었다. 이 해자에서는 비교적 기와가 많이 나왔다.

영문

Moat No. 2 (Wolseong Palace Site, Gyeongju)

Moat No. 2 measures up to 90 m in length and up to 20 m in width. Its stone embankment walls were built vertically, except for the southern wall which followed the natural slope under the palace’s earthen embankment. The moat was renovated once to bring in its northern wall. Excavated artifacts include numerous roof tiles.

영문 해설 내용

2호 해자는 최대 길이가 90m이고 최대 폭은 20m이다. 석축은 성벽 아래쪽의 경우 경사면을 따라 완만하게 쌓았으며, 나머지 면은 수직으로 쌓았다. 석축은 한 번 고쳐 지어졌는데, 이때 남쪽 방향으로 축소되었다. 이 해자에서는 기와류가 많이 출토되었다.