화엄사 서 오층석탑 사리장엄구

화엄사 서 오층석탑 사리장엄구 Reliquaries from the West Five-story Stone Pagoda of Hwaeomsa Temple
“화엄사 서오층석탑”, 성보박물관, 지리산대화엄사.
대표명칭	화엄사 서 오층석탑 사리장엄구
영문명칭	Reliquaries from the West Five-story Stone Pagoda of Hwaeomsa Temple
한자	華嚴寺 西 五層石塔 舍利莊嚴具
주소	전라남도 구례군 마산면 화엄사로 539
지정번호	보물 제1348호
지정일	2002년 10월 19일
분류	유물/불교공예/사리장치/사리장치
시대	통일신라
수량/면적	일괄 (14종 22점)
웹사이트	화엄사 서 오층석탑 사리장엄구, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

이 유물은 1995년 서오층석탑(보물 제133호)의 해체보수작업을 하던 중 탑 내부에서 발견된 통일신라시대의 일괄 유물이다. 백지묵서다라니경, 청동불상범 외에 청동방울과 장식, 철제칼, 금속편, 수정 등 다양한 유물이 발견되었다.

화엄사 서오층석탑 발견유물은 통일신라시대 불교사상과 교리ㆍ사회적 배경을 종합적으로 재조명할 수 있는 유물들로 서지학, 미술사 등 학술연구에 귀중한 자료로 평가된다.

영문

Reliquaries from the West Five-story Stone Pagoda of Hwaeomsa Temple

In 1995, reliquaries dating to the Unified Silla period (668-935) were discovered inside the West Five-story Stone Pagoda (Treasure No. 133) when it was dismantled and reassembled. Various artifacts were discovered such as remains of Sakyamuni Buddha, celadon reliquaries, the Great Dharani Sutra in ink on white paper, a bronze mold used for casting Buddhist statues, and some miniature pagodas. These artifacts are currently being kept in the temple's museum.

The Great Dharani Sutra in ink on white paper contains the transcribed contents of the Great Dharani Sutra. It is a precious resource that provides bibliographic information from the Unified Silla period (668-935) such as paper type, letter style, and characters. The bronze mold used for casting Buddhist statues is a rare but important discovery which shows that statues of the Buddha were produced in large quantities on the Korean Peninsula.

영문 해설 내용

1995년 화엄사 대웅전 앞 서오층석탑(보물 제133호)의 해체보수 작업 과정에서 발견된 통일신라시대의 유물들이다. 석가모니의 사리와 청자 사리합 외에도 백지묵서다라니경, 불상 주조용 청동틀, 소형탑 등 다양한 유물이 발견되었다. 현재 이 유물들은 화엄사 성보박물관에 소장되어 있다.

백지묵서다라니경은 다라니경의 내용을 필사한 것으로, 통일신라기의 종이·글자체·문자 등 서지학적 정보를 제공해 주는 귀중한 자료이다. 불상 주조용 청동틀은 한국에서는 매우 드물게 발견되는 것으로 불상이 대량 생산되었음을 알려 주는 중요한 유물이다.

참고

• “화엄사 서오층석탑”, 성보박물관, 지리산대화엄사.
• “화엄사 서오층석탑 부처님 진신사리 친견법회”, 불교신문, 1996.10.29.