화순 용암사 목조보살좌상

화순 용암사 목조보살좌상 Wooden Seated Bodhisattva of Yongamsa Temple, Hwasun
대표명칭	화순 용암사 목조보살좌상
영문명칭	Wooden Seated Bodhisattva of Yongamsa Temple, Hwasun
한자	和順 聳巖寺 木造菩薩坐像
지정(등록) 종목	전라남도 유형문화유산
지정(등록)일	2025년 7월 10일

해설문

국문

대한불교조계종 제21교구 본사 조계총림 송광사의 말사인 용암사는 1920~1930년대에 창건된 사찰로 알려져 있다. 1960년대부터 1987년까지 소규모로 중창되어 오다가 1998년과 2023년에 대대적인 중창을 거쳐 오늘에 이르고 있다.

전라남도 유형 문화유산으로 지정된 용암사 목조보살좌상은 대웅전 본존불의 우협시로 봉안되어 있다. 이 불상은 1940년대 말부터 예배 대상으로 봉안되어 왔다고 하며, 불상 복장 안에서 묘법연화경과 다라니, 후령통 보자기 등의 복장 유물이 발견되기도 했다. 또한 1987년 개금불사를 하였다는 개금기가 전하기도 한다. 이 보살상은 삼존불의 우협시 보살상으로 상호부터 몸통을 지나 둔부까지는 통목이지만 무릎 앞쪽에 다른 나무로 덧대어 무쇠 꺽쇠를 이용해 붙인 접합목으로 제작되었다.

17세기 후반에 활약한 조각승 색난이 제작한 보살상의 양식적 특징이 잘 표현된 불상으로, 조선 후기의 보살상 양식 및 시대적 특징이 잘 반영되어 있어 불교 조각사 연구의 귀중한 자료로 평가받고 있다.

영문

Wooden Seated Bodhisattva of Yongamsa Temple, Hwasun

This wooden statue is enshrined as the right attendant bodhisattva of the Sakyamuni Buddha triad in Daeungjeon Hall of Yongamsa Temple. It is said to have been enshrined in this hall since the late 1940s. Several relics were discovered inside this statue, including a copy of the Lotus Sutra, Buddhist incantations (dharani), and wrapping cloth for votive objects. It is recorded that a gilding restoration was carried out in 1987.

The bodhisattva was carved primarily from a single block of wood forming the head, torso, and hips, while the knees were made separately and attached using iron clamps. The statue exhibits stylistic characteristics of the Saeknan school of Buddhist sculpture, a sculptural tradition associated with the monk-sculptor Saeknan, who was active in the late seventeenth century. Reflecting both the stylistic conventions and historical context of bodhisattva sculpture from the late period of the Joseon dynasty (1392-1910), the work is regarded as a valuable resource for the study of Korean Buddhist sculpture.

Yongamsa Temple is a branch temple of Songgwangsa Temple, the head temple of the 21st District of the Jogye Order of Korean Buddhism. Yongamsa is believed to have been founded in the 1920s to 1930s. After undergoing small-scale renovations from the 1960s to 1987, the temple underwent extensive reconstruction in 1998 and again in 2023.

영문 해설 내용

이 목조상은 용암사 대웅전 삼존불의 우협시 보살로 모셔져 있다. 1940년대 말부터 모셔져 왔다고 하며, 불상 복장 안에서 묘법연화경과 다라니, 후령통 보자기 등의 복장 유물이 발견되기도 했다. 또한 1987년 개금불사를 하였다는 기록이 전하기도 한다.

이 보살상은 머리, 몸통, 둔부까지는 하나의 목재로 만들어졌고, 무릎 앞쪽은 다른 목재를 덧대어 무쇠 꺽쇠를 이용해 붙인 접합목으로 제작되었다. 17세기 후반에 활약한 승려 조각가 색난이 제작한 보살상의 양식적 특징이 잘 표현된 불상으로, 조선 후기의 보살상 양식 및 시대적 특징이 잘 반영되어 있어 불교 조각사 연구의 귀중한 자료로 평가받고 있다.

용암사는 대한불교조계종 제21교구 본사 송광사의 말사로, 1920-1930년대에 창건된 것으로 알려져 있다. 1960년대부터 1987년까지 소규모로 중창되어 오다가 1998년과 2023년에 대대적인 중창을 거쳤다.