화순 연월리 지석묘군

화순연월리지석묘군 Dolmens in Yeonwol-ri, Hwasun
대표명칭	화순연월리지석묘군
영문명칭	Dolmens in Yeonwol-ri, Hwasun
한자	和順蓮月里支石墓群
주소	전라남도 화순군 동복면 연월리(월송) 789 외
지정(등록) 종목	전라남도 기념물
지정(등록)일	2005년 1월 27일
분류	유적건조물/무덤/무덤/지석묘
수량/면적	일괄
웹사이트	화순 연월리 지석묘군, 국가유산포털, 국가유산청.

해설문

국문

화순 연월리 지석묘군은 동복면 연월 1리 월송(月松)마을 서북쪽 속칭 ‘바우배기’라 불리는 곳에 위치한다.

지석묘의 전체적인 배열은 묘역 부분에서 원형을 보이나 경작지 부분에서는 2열을 이루고 있다. 한편 이 고인돌군 뒤쪽의 산기슭에는 자연침식에 의해 드러난 기반암과 함께 기반암으로부터 분리된 지석묘 크기의 석재가 다수 확인된다. 일부 석재에서는 뚜렷하지 않지만 채석(採石) 흔적이 확인되기도 한다. 이곳이 지석묘군과 약 100m 거리에 인접해 있는 점 등으로 보아 지석묘 상석을 채석하던 채석장으로 추정된다.

이 일대의 지석묘 군(36기)은 규모가 크고 보존상태가 양호하며, 지석묘의 주변 자연환경도 좋다. 또한 채석장이 함께 확인되어 학술적·문화적 가치가 매우 높다.

영문

Dolmens in Yeonwol-ri, Hwasun

A dolmen is a megalithic monument constructed during the Bronze Age. Dolmens are found in parts of Europe, Africa, and Asia. The Korean Peninsula has the largest concentration of dolmens in the world.

Thirty-six dolmens are distributed to the northwest of Wolsong Village in Yeonwol-ri. These dolmens are notable for their large size and good state of preservation.

The mountain slope behind these dolmens features bedrock exposed by natural erosion, along with numerous stone blocks comparable in size to dolmen capstones that have separated from the bedrock. Traces of quarrying, though not always distinct, can be identified on some of these stones. Located about 100 m from the dolmens, this area is thought to have been a quarry from which the capstones were quarried.

영문 해설 내용

고인돌은 청동기 시대에 만들어진 거석 기념물이다. 고인돌은 유럽, 아프리카, 아시아 등지에서 발견되며, 한반도는 전 세계에서 고인돌이 가장 밀집된 지역이다.

연월리 월송마을 서북쪽에는 36기의 고인돌이 분포되어 있다. 이 고인돌들은 규모가 크고 보존 상태가 양호하다.

이 고인돌군 뒤쪽의 산기슭에서는 자연침식에 의해 드러난 기반암과 함께 기반암으로부터 분리된 고인돌 크기의 석재가 다수 확인되었다. 일부 석재에서는 뚜렷하지 않지만 채석(採石) 흔적이 확인되기도 한다. 이곳이 고인돌군과 약 100m 거리에 인접해 있는 점 등으로 보아 상석을 채석하던 채석장으로 추정된다.