화순 대리 칠충각

대리 칠충각 Chilchunggak Pavilion in Dae-ri
대리 칠충각, 디지털화순문화대전, 한국학중앙연구원.
대표명칭	대리 칠충각
영문명칭	Chilchunggak Pavilion in Dae-ri
한자	大里 七忠閣
주소	전라남도 화순군 화순읍 한고을길 16 (대리)
지정(등록) 종목	전라남도 문화유산자료
지정(등록)일	1984년 2월 29일
분류	유적건조물/인물사건/인물기념/사우
수량/면적	1동
웹사이트	대리 칠충각, 국가유산포털, 국가유산청.

해설문

국문

칠충각은 조선 인조 14년(1636년) 병자호란 때 충절을 지킨 평택 임씨 종형제 일곱 명, 임시계, 임시태, 임시민, 임시운, 임시준, 임시익, 임시약을 기리기 위해 고종 13년(1876)에 세운 누정이다.

이들 종형제는 화순 의병들과 함께 청주까지 진군하였으나, 인조가 청나라 태종에게 항복하여 강화 조약을 체결한 사실을 알게 되었다. 이에 국가에 대한 충성을 다하지 못한 것을 한탄하며 고향에서 은거 생활을 하다 일생을 마쳤다.

칠충각은 정면 7칸, 측면 1칸 규모의 겹처마 맞배지붕 건물이며, 각 칸에는 홍살문을 달았다.

영문

Chilchunggak Pavilion in Dae-ri

Chilchunggak, meaning “Pavilion of the Seven Loyal Subjects,” was built in 1876 to commemorate the loyal devotion of seven cousins from the Pyeongtaek Im Clan, namely Im Si-gye, Im Si-tae, Im Si-min, Im Si-un, Im Si-jun, Im Si-ik, and Im Si-yak. During the Manchu invasions in 1637, they advanced to Cheongju alongside the civilian army of the Hwasun area. However, upon hearing the news that the king had surrendered to the Qing Emperor Hong Taiji, they returned to their hometown where they remained in retirement for the rest of their lives.

The building measures seven bays in width by one bay in depth. Its gable roof features two-tiered eaves, and intricate support brackets are installed atop each pillar to bear the weight of the roof.

영문 해설 내용

칠충각은 “일곱 충신을 기리는 전각”이라는 뜻으로, 임시계, 임시태, 임시민, 임시운, 임시준, 임시익, 임시약 등 평택임씨 가문의 사촌 형제 7인의 충절을 기리기 위해 1876년에 세워졌다. 이들은 1637년 병자호란 때 화순 지역 의병들과 함께 청주까지 진군하였으나, 임금이 청나라 태종에게 항복하였다는 소식을 듣고 고향에 내려와 평생 은거하였다.

칠충각은 정면 7칸, 측면 1칸 규모이다. 지붕은 겹처마의 맞배지붕이고, 각 기둥 위에는 지붕의 무게를 받치기 위한 공포가 설치되어 있다.