화산서원(진안)

화산서원(진안) Hwasanseowon Confucian Academy
燒燻 송영호, 화산서원과 정려각:전북 진안군 안천면 백화리 905, 일소일빈, 다음 블로그.
대표명칭	화산서원(진안)
영문명칭	Hwasanseowon Confucian Academy
한자	華山書院(鎭安)
주소	전라북도 진안군 안천면 백화리 906
지정(등록) 종목	향토문화유산 제13호

해설문

국문

화산서원은 장수 황씨 문중의 사당이다. 조선 전기의 명재상으로 알려진 황희(黃喜, 1363~1452)의 영정을 안치하고, 그의 차남 황보신(黃保身)과 5대손 황징(黃澄) 등을 배향하고 있다. 1922년에 서원으로 승격되었고, 1970년에 중수되었다. 서원 부근에는 문중 인물인 황교찬(黃珓燦)의 효자각과 육씨 부인의 열녀각이 있다.

서원의 가장 안쪽 중앙에 사당이 있고, 사당 앞쪽 우측에는 강당이 있다. 사당은 정면 3칸, 측면 2칸의 맞배지붕 기와집으로, 앞쪽 3칸은 마루, 뒤쪽 3칸은 방으로 되어 있다. 정면에 ‘화산서원’이라 쓰인 현판이 걸려 있고, 방에는 황희의 영정과 위패, 황보신과 황징의 위패 등이 모셔져 있다. 황희 영정은 지방유형문화재 제129호로 지정되어 있다.

영문

Hwasanseowon Confucian Academy

Confucian academies, called seowon in Korean, are private education institutions of the Joseon period (1392-1910) which usually combined the functions of a Confucian shrine and a lecture hall

Hwasanseowon was established to honor the renowned civil official Hwang Hui (1363-1452), his second son Hwang Bo-sin, and his 5th-generation descendant Hwang Jing, who was the first person from the Jangsu Hwang clan to settle in the Jinan area.

Hwang Hui passed the state examination in 1389 during the Goryeo period (918-1392), but retired from office when the Joseon dynasty was established. In 1394, the founder of the new dynasty, King Taejo (r. 1392-1398), invited Hwang Hui back to office. Hwang went on to serve two more kings, Taejong (r. 1400-1418) and Sejong (r. 1418-1450), in various official posts until 1449.

This was originally the site of a family shrine which held the portrait of Hwang Hui (Jeollabuk-do Tangible Cultural Heritage No. 129). The shrine was expanded into a Confucian academy in 1922. The current shrine and lecture hall were built anew in 1970. Inside the shrine, the aforementioned portrait is enshrined together with the spirit tablets of the three Hwang men. Ancestral rituals are held twice a year in spring and autumn.

영문 해설 내용

서원은 조선시대에 설립된 사설 교육기관으로, 선현 제향과 교육의 기능을 수행하였다.

화산서원은 조선시대의 명재상인 황희(1363-1452), 그의 둘째 아들 황보신, 5대손이자 장수황씨 진안 입향조인 황징을 모시기 위해 세워졌다.

황희는 고려시대인 1389년 과거에 급제하여 관직을 얻었으나, 1392년 조선이 세워진 후에는 벼슬을 버리고 은둔하였다. 1394년 태조의 요청으로 조정에 나아가게 되었고, 이후 태종, 세종 대를 거쳐 1449년 은퇴하기까지 다양한 관직을 지냈다.

원래 이곳에는 황희의 영정을 모신 문중 사당이 있었는데, 1922년에 서원으로 설립되었다. 현재 경내에는 1970년에 지은 사당과 강당 건물이 있다. 사당에는 황희의 영정(전라북도 유형문화재 제129호)과 위패를 비롯해 황보신과 황징의 위패를 모시고, 매년 봄과 가을에 제사를 지낸다.

참고자료

• 황징, 디지털진안문화대전 http://jinan.grandculture.net/Contents/Index?local=jinan -> 황징은 원래 경상도 상주(尙州)에서 살았다. 그러다가 1550년(명종 5)에 진안군 이북면 이곡리에 옮겨 살게 되는데 그것은 처가가 있었기 때문이라고 추측된다. 이북면 이곡리는 현 안천면 삼거리 상리 지역이다.
• 화산서원, 디지털진안문화대전 http://jinan.grandculture.net/Contents/Index?local=jinan -> 향사는 봄과 가을에 이루어지고 있다. 사당 안에는 전라북도 유형 문화재 제129호인 「황방촌 영정(黃尨村影幀)」이 있다. 이 영정은 1474년(세종 6) 황희를 그린 초상이다. 원래는 경상북도 상주군 모동면 수봉리에 위치한 옥동 서원에 봉안되어 있었는데, 상주의 황씨 종인(宗人)이 1844년에 복제하여 나누어 받아 화산 서원 관리인이 보관해 오다가 1927년 화산 서원이 건립되면서 이곳에 보관하게 되었다.
• 용담향교와 화산서원, 흐르는 물처럼..., 네이버 블로그 https://blog.naver.com/phjoo5504/221412590568 -> 서원 사진 확인
• 대한민국 구석구석 – 화산서원(진안) https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=3336013&cid=42856&categoryId=42856 -> 화산서원에는 채용신(1850-1941) 화사가 모사한 황희 정승의 영정을 봉안하였고, 그의 둘째아들 황보신과, 후손으로 입향조인 황징을 배향하고 있는 중배실 황씨 문중의 사당이다. 부근에 역시 황씨 집안의 인물인 황민찬의 효자각과 임진난 때 정절을 지킨 육씨 부인의 열녀각이 있다. 특기할 것은 1970년대 말까지도 이 서원에 딸린 하인이 여럿 있었다고 한다.
• 화산서원과 정려각:전북 진안군 안천면 백화리 905, 일소일빈, 다음 블로그 http://m.blog.daum.net/thddudgh7/16566499 -> 이미지 출처