해남 태영사 석조석가삼존불좌상

해남 태영사 석조석가삼존불좌상 Stone Seated Sakyamuni Buddha Triad of Taeyeongsa Temple, Haenam
해남 태영사 석조석가삼존불좌상, 국가유산포털, 국가유산청.
대표명칭	해남 태영사 석조석가삼존불좌상
영문명칭	Stone Seated Sakyamuni Buddha Triad of Taeyeongsa Temple, Haenam
한자	海南 台迎寺 石造釋迦三尊佛坐像
지정(등록) 종목	전라남도 유형문화유산
지정(등록)일	2022년 3월 17일
분류	유물 / 불교조각 / 석조 / 불상
시대	1724년
수량/면적	3구
웹사이트	해남 태영사 석조석가삼존불좌상, 국가유산포털, 국가유산청.

해설문

국문

해남 태영사(台迎寺)는 대한불교조계종 제22교구 본사인 대흥사 소속 사찰로 북평면 소재지 신기마을에서 북쪽에 위치한 4Km 거리에 있는 천태산(天台山) 중턱에 위치하고 있습니다. 태영사는 원래 칠성암(七星庵)이었는데 1552년(조선 명종 7) 창건되었다고 전해지고 있으며, 임진왜란 때 폐허화되고 이후 중건을 거듭하였습니다.

태영사 석조석가삼존불좌상은 1724년 전남 영암군 황연사에서 조성 봉안된 후 황연사가 폐사되면서 태영사(옛 칠성암)로 이안되었습니다. 전라도에서는 조선 후반기에 석조 불상을 조성하는 예가 희귀한 편으로 년대가 분명한 석불상이라는 점에서 매우 중요합니다. 또한 조선 불상양식 연구에 있어서도 중요한 의미를 가지고 있습니다.

복장 발원문인 불상 조성기가 두 보살상에서 나왔는데 당시 석불상의 여러 가지 정보를 알 수 있을 뿐만 아니라 영암 황연사에서 삼수(三秀), 쾌이, 월정 등에 의하여 조성되었으며 이들은 처음 알려진 조각승입니다.

이처럼 해남 태영사 석조석가삼존불상은 조성 연대가 확인되며, 희귀한 석불상이라는 점, 처음 알려진 조각승(삼수, 쾌이, 월정)이라는 새로운 정보, 불상복장 연구에 귀중한 자료로서 역사적, 학술적, 예술적 가치가 있다.

영문

Stone Seated Sakyamuni Buddha Triad of Taeyeongsa Temple, Haenam

This stone Buddha triad depicting Sakyamuni Buddha and two attendant bodhisattvas was made in 1724 to be enshrined at Hwangyeonsa Temple in Yeongam. It was later moved to Taeyeongsa Temple after Hwangyeonsa was abandoned. According to the production records discovered inside the attendant bodhisattvas, the triad was created by the monk artisans Samsu, Kwaei, and Woljeong, whose names had been unknown until this discovery. Buddhist images made of stone were relatively rare in Jeolla-do region during the late period of the Joseon dynasty (1392-1910). The rarity of such a triad, as well as the relics confirming when and by whom it was created, make this triad a historically, academically, and artistically valuable artifact.

Located on a slope of Cheontaesan Mountain, Taeyeongsa Temple is affiliated with Daeheungsa, the head temple of the 22nd District of the Jogye Order of Korean Buddhism. It is said that Taeyeongsa was founded in 1552. It was destroyed during the Japanese invasions of 1592-1598 and was subsequently rebuilt several times.

영문 해설 내용

석가모니불과 두 협시보살로 이루어져 있는 이 석조 삼존불좌상은 1724년 영암 황연사에서 만들어졌다. 이후 황연사가 폐사되면서 태영사로 옮겨졌다. 양옆의 보살상 안에서 발견된 불상 조성기에 따르면 삼수, 쾌이, 월정이 만들었다고 하는데, 이들은 이 삼존불을 통해 처음 알려진 승려 조각가이다. 전라도에서는 조선 후반기에 석조 불상을 조성하는 예가 희귀한 편이다. 하지만 이 삼존불은 조성연대가 분명한 석불상이고, 조각가가 분명하며, 복장 유물 연구에 귀중한 자료로서 역사적, 학술적, 예술적 가치가 있다.

해남 천태산 중턱에 위치한 태영사는 대한불교조계종 제22교구 본사인 대흥사 소속 사찰이다. 태영사는 1552년에 창건되었다고 전해지고 있으며, 임진왜란 때 폐허가 되었다가 이후 중건을 거듭하였다.