진행중

해남 전라우수영 공적비군

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색


해남 전라우수영 공적비군
대표명칭 해남 전라우수영 공적비군
한자 海南 全羅右水營功績碑群



해설문

국문

공적비는 전라우수사 이광영(李光英), 우후 이현의(李鉉儀), 관찰사 정건조(鄭健朝), 암행어사 심상학(沈相學), 해남현감 김성택(金聖澤) 등 전라우수영의 수사 및 우후, 관찰사, 현감 등으로 재직하면서 베푼 공로를 기려 1622년부터 1903년 사이에 세운 것으로 총 30기이다.

수군절도사는 정3품으로 수사(水使), 수상국(水相國)이라 칭하였다. 우후는 정4품으로 각 도의 수군절도사를 보좌한다. 전라우수영의 수사와 우후의 이름을 확인할 수 있는 자료이면서 비문을 통해 전라우수영의 역사를 이해할 수 있는 좋은 자료로 평가받고 있다.

공적비는 옛 충무사(학동리 1219-2) 앞에 있었던 것으로 보존처리 후 현재의 자리로 옮겼다.

  • 앞열 좌측부터
    1. 觀察使李公秉文頌德不忘碑(관찰사이병문송덕불망비)
    2. 水使吳公重周萬世不忘碑(수사오공중주만세불망비) 1642년
    3. 水使沈公樂臣萬世不忘碑(수사심공약신만세불망비) 1842년
    4. 水使李公圭泰淸德善政碑(수사이공규태청덕선정비)
    5. 水使趙公東勳恤民善政碑(수사조공동훈휼민선정비) 1889년
    6. 水使金公益鍊忠謹善政碑(수사김공익련충근선정비)
    7. 水使李公普憲淸德善政碑(수사이공보헌청덕선정비)
    8. 水相○○○○○善政碑(수상○○○○○선정비)
    9. ○○李光英仁威忠謹碑(○○이광영인위충근비)
    10. 虞候李公鉉儀頌德善政碑(우후이공현의송덕선정비)
    11. 李公香彦救恤不忘碑(이공향언구휼불망비)
    12. 暗行御史沈公相學頌德善政碑(암행어사심공상학송덕선정비)
    13. 縣監姜公 説淸德善政○(현감강공 설청덕선정○)
    14. 觀察使鄭公健朝永世不忘碑(관찰사정공건조영세불망비) 1864년
    15. 觀察使李公鎬俊頌德不忘碑(관찰사이공호준송덕불망비) 1876년
    16. 水相國許公 璡善政碑(수상국허공 진선정비)
    17. 水相國金公相順不忘碑(수상국김공상순불망비)
    18. 水相國元公世熉永世不忘碑(수상국원공세운영세불망비)
    19. 僉知中樞府事崔公敬先補民頌功之碑(첨지중추부사최공경선보민송공지비)
    20. 行郡守李公容愚永世不忘碑(행군수이공용우영세불망비) 1903년
    21. 縣監金侯聖澤永世不忘碑(현감김후성택영세불망비) 1888년
    22. 縣監李侯容中恤民善政碑(현감이후용중휼민선정비)
    23. 水軍節度使沈公樂臣永世不忘碑(수군절도사심공락신영세불망비) 1841년
    24. 水使金公述仁明淸德碑(수사김공술인명청덕비)
    25. 水使尹公廷舟恤民善政碑(수사윤공정주휼민선정비) 1712년
    26. 水使南公斗炳淸謹善政碑(수사남공두병청근선정비)
    27. 水使李公圭桓永世不忘碑(수사이공규환영세불망비)
    28. 水使徐公有鳳恤民善政碑(수사서공유봉휼민선정비)
    29. 水使吳公定邦淸德善政碑(수사오공정방청덕선정비) 1622년
    30. 節度使許公棨頌德碑(절도사허공계송덕비) 1834년

영문

영문 해설 내용