해남 월송리 조산 고분

해남 월송리 조산고분 Josan Ancient Tomb in Wolsong-ri, Haenam
해남 월송리 조산 고분, 국가유산포털, 국가유산청.
대표명칭	해남 월송리 조산고분
영문명칭	Josan Ancient Tomb in Wolsong-ri, Haenam
한자	海南 月松里 造山古墳
주소	전라남도 해남군 현산면 월송리 378-1번지
지정(등록) 종목	전라남도 기념물
지정(등록)일	1986년 2월 17일
분류	유적건조물/무덤/무덤/고분군
수량/면적	1기(354㎡)
웹사이트	해남 월송리 조산 고분, 국가유산포털, 국가유산청.

해설문

국문

고분은 삼국 시대 이래 지위나 신분이 높은 지배층의 무덤을 말한다. 조산 고분은 1973년 마을 주민들이 정상부를 다지는 작업을 하던 중 우연히 발견되었고, 1982년 국립광주박물관의 긴급 조사를 통해 구조가 밝혀졌다.

원형의 무덤은 지름 17m, 높이 4.5m로 지상에 널길과 널방을 갖춘 굴식돌방무덤이다. 돌방의 크기는 길이 3.63m, 너비 2.04m, 높이 1.96m이며, 토기류, 마구류, 무구류, 장신구 등 총 196점의 다양한 유물이 출토되었다.

조산 고분은 무덤 구조와 출토 유물에서 6세기 초 백제, 가야, 왜 등 여러 문화 요소가 확인되며, 해남 지역 고대 사회의 대외 관계를 이해하는 데 중요한 자료로 평가된다.

영문

Josan Ancient Tomb in Wolsong-ri, Haenam

This tomb is presumed to date back to the 6th century. Locally known as Josan Mountain by the residents of Wolsong-ri, the site first attracted attention in 1973 when artifacts were accidentally unearthed during leveling work at the top of the mound. Its structure was later revealed through an excavation in 1982. The tomb’s structure and artifacts exhibit cultural elements from Baekje, Gaya, and Wa (Japan) during the early 6th century, making it an important resource for understanding interactions among neighboring ancient cultures in the Haenam region.

The circular mound measures 17 m in diameter and 4.5 m in height, and contains a stone chamber tomb with above-ground corridor. The chamber measures 3.63 m in length, 2.04 m in width, and 1.96 m in height. A total of 196 artifacts were found at the site, including pottery, horse harnesses, weapons, and ornaments.

영문 해설 내용

이 고분은 6세기에 만들어진 것으로 추정된다. 월송리 주민들이 조산이라고 부르던 곳인데, 1973년 주민들이 정상부를 다지는 작업을 하던 중 우연히 유물을 발견하였다. 이후 1982년 발굴조사를 통해 구조가 밝혀졌다. 무덤 구조와 출토 유물에서 6세기 초 백제, 가야, 왜 등 여러 문화 요소가 확인되었으며, 해남 지역 고대 사회의 대외 관계를 이해하는 데 중요한 자료로 평가된다.

원형의 무덤은 지름 17m, 높이 4.5m로, 지상에 널길과 널방을 갖춘 굴식돌방무덤이다. 돌방의 크기는 길이 3.63m, 너비 2.04m, 높이 1.96m이며, 토기류, 마구류, 무구류, 장신구 등 총 196점의 다양한 유물이 출토되었다.