해남 영산사 소장문서 일괄
| 영산사소장문서일괄 Documents of Yeongsansa Shrine |
|
 영산사소장문서일괄, 국가유산포털, 국가유산청. |
|
| 대표명칭 | 영산사소장문서일괄 |
|---|---|
| 영문명칭 | Documents of Yeongsansa Shrine |
| 한자 | 英山祠所藏文書一括 |
| 주소 | 전라남도 해남군 마산면 마산로 343-14 (화내리) |
| 지정(등록) 종목 | 전라남도 문화유산자료 |
| 지정(등록)일 | 1988년 3월 16일 |
| 분류 | 기록유산/문서류/문서류/문서류 |
| 수량/면적 | 일괄 |
| 웹사이트 | 영산사소장문서일괄, 국가유산포털, 국가유산청. |
해설문
국문
영산사는 임진왜란 당시 공을 세운 이계정을 비롯한 원주이씨 문중 9인의 충신을 기리기 위해 1732년(영조 8)에 세워진 사우로, 1868년 서원철폐령으로 철거되었다가 1973년 복원되었습니다.
이곳에는 이계정이 충청수사로 임명되며 받은 밀부유서와 군사 운영 관련 유지, 이순의 『선무원종공신녹권』, 이광립의 『진무원종공신녹권』 등 전란기 군사와 관직에 관련된 문서를 포함해 총 9종 18점의 고문서가 소장되어 있습니다.
이 문서들은 전란 중 왕명을 하달하는 제도와 난중에 왕의 지시에 의한 군사운영 등 구체적인 내용을 알수 있게 하는 문서임으로 임진왜란에 관한 연구에 중요한 자료로 평가되고 있습니다.
영문
Documents of Yeongsansa Shrine
Yeongsansa Shrine was founded in 1732 to commemorate nine loyal subjects from the Wonju Yi clan, including the military official Yi Gye-jeong (1542-1595), a native of Haenam. The shrine, which was rebuilt in 1973, houses a collection of 18 documents that was designated as a Jeollanam-do Cultural Heritage Material in 1988.
The collection includes documents related to Yi Gye-jeong’s promotion to Navy Commander of Chungcheong-do Province, records related to the management of armaments and provisions, certificates of meritorious subject bestowed to Yi Sun and Yi Gwang-rip, a list of the Confucian scholars who helped found Yeongsansa Shrine, administrative appointment certificates, state examination certificates, and documents written to promote village solidary and harmony. These documents are particularly valued for the detailed information they provide on the system of royal command during wartime and the management of troops according to royal command.
영문 해설 내용
영산사는 해남 출신의 무신 이계정(1542-1595)을 비롯한 원주이씨 문중의 충신 9명을 기리기 위해 1732년에 세워졌다. 영산사는 1973년에 다시 세워졌으며, 총 9종 18점의 고문서가 남아 있어 1988년 전라남도 문화유산자료로 지정되었다.
영산사의 고문서에는 이계정이 충청수사로 임명되며 받은 문서, 군비 및 군량 등 운영 관련 기록, 공을 세운 이순과 이광립에게 내려진 공신녹권, 영산사를 세울 때 참여한 유림의 명단, 관리 임명장, 과거 합격증, 마을의 결속과 화합을 목적으로 작성된 문서 등이 있다. 이 문서들은 전쟁 중 왕명을 하달하는 제도와 왕의 지시에 의한 군사 운영 등의 구체적인 내용을 알 수 있게 하여 가치가 높다.
참고자료
- “영산사소장문서일괄”, 대재털해남문화대전, 한국학중앙연구원. http://aks.ai/GC07300553
