합천 정세필 묘비
| 합천 정세필 묘비 Tombstone of Jeong Se-pil, Hapcheon |
|
 합천 정세필 묘비, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 합천 정세필 묘비 |
|---|---|
| 영문명칭 | Tombstone of Jeong Se-pil, Hapcheon |
| 한자 | 陜川 鄭世弼 墓碑 |
| 주소 | 경상남도 합천군 대양면 덕정리 산 107 |
| 지정(등록) 종목 | 경상남도 문화재자료 제502호 |
| 지정(등록)일 | 2010년 8월 26일 |
| 분류 | 유물/일반조각/능묘조각/기타 |
| 시대 | 조선시대 |
| 수량/면적 | 1/2 |
| 웹사이트 | 합천 정세필 묘비, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
임헌(林軒) 정세필(鄭世弼, 1494~1566)은 정몽주의 5대손으로 1534년 조선 중종 때 무과에 급제하고, 경상좌도 병마절도사를 지냈으며 재임 시에는 청백리로 명망이 높았던 인물이다. 정세필은 영일정씨 족보의 초간본인 『가정계축보(嘉靖癸丑譜)』를 1553년 발행하였는데, 이 족보는 안동권씨의 『성화보(成化譜)』에 이어 두 번째로 오래된 족보이다.
묘비는 정세필 묘와 부인 묘의 중앙 정면에 위치하며, 비신은 높이 112cm, 폭 46cm, 두께 13cm이다. 비의 부좌(趺坐)는 방부형(方趺型)이며 개석은 연꽃 모양의 화관형(花冠型)이다. 묘갈명은 1760년 12월 27일 진주목사 조덕상(趙德常)이 지은 것으로 정세필의 일대기를 금석문으로 남겨 놓아 후세에 귀감이 되도록 하였다.
- 한국역대인물 종합정보시스템에 따르면 정세필이 무과에 급제한 해는 1538년임. http://people.aks.ac.kr/front/dirSer/exm/exmView.aks?exmId=EXM_MU_6JOa_1538_160022&curSetPos=1&curSPos=0&category=dirSer&isEQ=true&kristalSearchArea=P
영문
Tombstone of Jeong Se-pil, Hapcheon
This is the tombstone of the military official Jeong Se-pil (1494-1566). It is installed in front of Jeong’s and his wife Lady Yi’s tombs.
Jeong was the 5th-generation descendant of Jeong Mong-ju (1337-1392), a renowned scholar a loyal subject of the Goryeo dynasty (918-1392). Jeong Se-pil passed the state examination in 1534. In 1553, he published a genealogical record of the Yeongil Jeong Clan. In 1574, he was appointed as the army commander of East Gyeongsang-do Province. During his service, he was bestowed the honorable title of Pure and Untarnished Official (Cheongbaengni) in recognition of his integrity and virtue.
The tombstone consists of a rectangular pedestal, a body stone, and a capstone with a lotus bud decoration at the top. The text on the tombstone records the chronicles of Jeong’s life and was composed in 1760 by the magistrate of Jinju, Jo Deok-sang.
영문 해설 내용
조선시대의 무신 정세필(1494-1566)의 묘비이다. 정세필과 부인 전주이씨의 무덤 앞에 세워져 있다.
정세필은 고려시대의 충신이자 저명한 학자인 정몽주(1337-1392)의 5대손이다. 1534년 무과에 급제하였고, 1553년에는 영일정씨 가문의 족보를 간행하였다. 1574년 경상좌도 병마절도사를 지냈으며, 재임 당시 청백리로 명망이 높았다.
이 묘비는 사각형의 받침돌, 몸돌, 연꽃봉오리 모양으로 장식한 머릿돌로 이루어져 있다. 비문은 1760년에 진주목사 조덕상이 지었고, 정세필의 일대기를 기록하였다.
참고자료
- 지자체 제공 조사자 의견 중 -> 明宗 21년 병인(1566)에 73세로 돌아가시니 왕께서 애통하여 禮官 李期男을 보내 致祭하였다. 賜祭文에 이르기를 “엄숙히 생각하니 포은선생은 충절로써 고려의 망함을 항거했네. 나는 그의 雲孫이 벼슬에 나아감을 기뻐하도다. 벼슬은 武階에 있었지만 성품은 蔓托하지 않았네. (中略) 그대의 부음을 들으니 나의 슬픔이 크도다. 文忠公도 돌아가시니 재상의 나열에 누가 있으랴.” 하였다. (합천군 문화관광 안내 내용과 동일함.)
- 함양-세종왕자 한남군 이어 묘역, 벽암두릉연가, 다음 블로그 http://blog.daum.net/dldml2xhd/15919478 -> 한남군 이어 가계 정보 확인 가능
- 정세필은 우리나라에 전해지는 족보 중 두 번째로 오래된 영일 정씨 족보 초간본을 1553년에 간행하기도 했다. 그의 부인은 세종의 다섯째 부인 혜빈 양씨가 낳은 한남군 이어의 손녀로, 세종에게는 증손녀가 된다.
