합천 월광사지 동·서 삼층석탑
| 합천 월광사지 동·서 삼층석탑 East and West Three-story Stone Pagodas at Wolgwangsa Temple Site, Hapcheon |
|
 합천 월광사지 동·서 삼층석탑, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 합천 월광사지 동·서 삼층석탑 |
|---|---|
| 영문명칭 | East and West Three-story Stone Pagodas at Wolgwangsa Temple Site, Hapcheon |
| 한자 | 陜川 月光寺址 東·西 三層石塔 |
| 주소 | 경상남도 합천군 야로면 월광리 369-1, 365-1 |
| 지정(등록) 종목 | 보물 제129호 |
| 지정(등록)일 | 1963년 1월 21일 |
| 분류 | 유적건조물/종교신앙/불교/탑 |
| 시대 | 통일신라 |
| 수량/면적 | 2기 |
| 웹사이트 | 합천 월광사지 동·서 삼층석탑, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
두 석탑은 월광사터에 동서로 자리하고 있는데, 서탑은 무너져 있던 것을 최근에 복원하였다. 두 탑의 높이는 각각 5.5m이다. 두 석탑은 2층 받침돌(基壇) 위에 3층의 몸돌(塔身)과 지붕돌을 올린 모습으로, 전형적인 신라 석탑을 따라 크기나 양식은 대체로 같다. 이 두 탑은 전체적으로 비슷한 모습을 하고 있으나, 조형에는 약간의 차이가 있어서 같은 시기에 함께 세워졌는지는 분명하지 않다. 받침 부분인 기단부(基壇部)는 규모에 비해 많은 돌을 사용하였고, 기단은 아래·위층 모두 각 면의 모서리와 가운데에 기둥모양의 조각을 두었다. 탑신의 각 몸돌에도 모서리마다 기둥조각을 두었으며, 지붕돌은 밑면에는 5단 받침이 있고 윗면에는 2단의 모난 굄이 조각되어 있다. 특히 두 석탑 모두 위아래층 받침돌의 덮개돌을 8장의 널돌로 만든 것은 보기 드문 수법이다.
『신증동국여지승람』권30 합천군 불우조(佛宇條)에 ‘월광사는 야로현 북쪽 5리에 있는데, 대가야의 태자 월광이 창건하였다고 전한다’라는 전설이 전해지고 있다.
영문
East and West Three-story Stone Pagodas at Wolgwangsa Temple Site, Hapcheon
A pagoda is a symbolic monument enshrining the relics or remains of the Buddha. Although not all pagodas contain the true remains, they are nonetheless worshiped as sacred places that enshrine the Buddha.
This pair of pagodas in Wolgwangsa Temple Site were erected in front of the temple’s main worship hall, which is a typical arrangement of Buddhist temples of the Unified Silla period (668-935). The size and overall shape of the two pagodas are similar but the details differ, so it is unknown if they were built at the same time. The West Pagoda was found collapsed and has since been reassembled. The two pagodas both measure 5.5 m in height, and they are composed of two base tiers and three sets of body and roof stones. The corners and sides of the base were carved to look like pillars, as were the corners of the body stones. The undersides of the roof stones are carved into five tiers to resemble eaves. Part of the decorative top of the East Pagoda remains, but the decorative top of the West Pagoda is missing.
Wolgwangsa Temple is said to have been founded by Wolgwang (r. ?-562), the last ruler of Daegaya, one of the member states of the Gaya confederacy (42-562). The temple is presumed to have closed after the mid-16th century. The current Wolgwangsa Temple was newly founded in 1971.
영문 해설 내용
불탑은 부처의 유골을 모신 상징적인 조형물이다. 모든 탑이 진신사리를 모신 것은 아니지만, 부처를 모신 신성한 곳으로 여겨 신앙의 대상이 된다.
월광사지에 있는 이 쌍탑은 사찰의 중심 건물인 금당 앞에 서 있던 것으로, 이는 통일신라시대 사찰의 전형적인 가람배치이다. 두 탑은 크기와 전체적인 모습은 비슷하지만 세부적으로는 약간 차이가 있어서, 같은 시기에 함께 세워졌는지는 확실하지 않다. 서탑은 무너져 있었던 것을 다시 세운 것이다. 두 탑 모두 높이가 약 5.5m이고, 2층의 기단, 3층의 몸돌과 지붕돌로 이루어져 있다. 기단은 모서리와 가운데에 기둥 모양을 새겼고, 각 층의 몸돌에는 모서리에 기둥 모양을 새겼다. 지붕돌은 5단의 받침을 두었다. 동탑은 머리장식이 일부 남아 있으나, 서탑은 모두 없어졌다.
월광사는 대가야의 마지막 왕인 월광이 창건했다고 전해지며, 16세기 중반 이후 폐사된 것으로 추정된다. 현재 두 탑 뒤쪽에 있는 월광사는 1971년에 건립되었다.
참고자료
- 경상남도의 석탑 Ⅱ, 국립문화재연구소, 2017, pp.10-87 -> 월광은 후에 왕으로 즉위했는데(도설지왕), 대가야가 멸망한 후 월광사를 짓고 살았다고 전한다. / 월광사는 고려 후기에도 존속하고 있었던 것으로 보이며, 16세기 중반 이후 폐사되었을 것으로 추정된다. / 1963년도에 보물 지정 후 1967년에 해체 복원했다고 하므로, 서탑도 이 때 복원한 것으로 추정됨. - 1993년에 동탑을 해체 복원했다. / 두 탑의 제작시기에 관해서는 서탑이 더 이른 시기(8세기에서 9세기 전기 편년)에 세워진 것으로 보는 견해가 많다.(동탑은 9세기 후반까지 편년)
