포항 흥해향교 이팝나무 군락

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
포항 흥해향교 이팝나무 군락
Population of Retusa Fringe Trees at Heunghaehyanggyo Local Confucian School, Pohang
포항 흥해향교 이팝나무 군락, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 포항 흥해향교 이팝나무 군락
영문명칭 Population of Retusa Fringe Trees at Heunghaehyanggyo Local Confucian School, Pohang
한자 浦港 興海鄕校 이팝나무 群落
주소 경상북도 포항시 북구 동해대로 1548-10
지정(등록) 종목 천연기념물 제561호
지정(등록)일 2020년 12월 7일
분류 자연유산/천연기념물/문화역사기념물/생활
시대 조선시대
수량/면적 26주/5필지 17,186㎡
웹사이트 포항 흥해향교 이팝나무 군락, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

포항 흥해향교 이팝나무 군락은 흥해향교 건립을 기념해 심은 이팝나무의 씨가 떨어져 번식하여 조성된 군락이라고 전해진다. 특히, 5월이면 만개하는 하얀 꽃은 주변 향교와 사찰과 어우러져 아름다운 경관을 보여주고 있는 등 역사‧경관적 가치가 크다. 또한, 예로부터 흰쌀밥모양인 이팝나무 꽃이 많고 적음에 따라 한해 농사의 풍흉을 점치는 등 선조들의 문화와 연관성이 높아 민속‧문화적으로도 가치가 크다.

영문

Population of Retusa Fringe Trees at Heunghaehyanggyo Local Confucian School, Pohang

Retusa fringe tree (Chionanthus retusus (Thunb.) Koidz.) is a deciduous broadleaf tree in the family Oleaceae. This tree is called ipap namu in Korean, meaning “rice tree,” as its white blossoms resemble cooked rice. These flowers bloom between May and June for about 20 days. It is believed that if the flowers bloom fully, it is a sign of a good harvest, while if they bloom sparsely, it is a sign of drought.

This population of 26 retusa fringe trees is presumed to have originated from a single retusa fringe tree planted here in the late 14th century to commemorate the establishment of Heunghaehyanggyo Local Confucian School. In late spring, a picturesque scene is created by the juxtaposition of the blooming trees and the buildings of the school.

영문 해설 내용

이팝나무는 물푸레나무과의 낙엽활엽교목이다. 한국에서는 '쌀나무'라는 뜻의 '이팝나무'로 불리는데, 하얀 꽃이 쌀밥과 같다고 해서 붙여진 이름이다. 꽃은 5-6월에 피어 20일 가량 만개한다. 이 나무의 꽃이 일시에 피면 풍년이 들고, 잘 피지 않으면 흉년이 진다는 속설이 있다.

흥해향교 주변에 있는 26그루의 이팝나무는 14세기 말* 향교 건립을 기념해서 심은 이팝나무의 씨가 떨어져 번식하여 조성되었다고 전해진다. 꽃이 필 때면 향교의 건물들과 함께 아름다운 경관을 이룬다.

  • 흥해향교는 1398년에 세웠다고 전해지지만, 기록이 남아있지 않아 확실하지 않음.

참고자료

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=포항_흥해향교_이팝나무_군락&oldid=41680"