포천 자작리 유적지
| 포천 자작리 유적지 Archaeological Site in Jajak-ri, Pocheon |
|
 포천 자작리 유적지, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 포천 자작리 유적지 |
|---|---|
| 영문명칭 | Archaeological Site in Jajak-ri, Pocheon |
| 한자 | 抱川 自作里 遺蹟地 |
| 주소 | 경기도 포천시 자작동 251-2 |
| 지정(등록) 종목 | 시도기념물 제220호 |
| 지정(등록)일 | 2008년 8월 27일 |
| 분류 | 유적건조물/정치국방/성/성지 |
| 시대 | 백제 |
| 수량/면적 | 99,815㎡ |
| 웹사이트 | 포천 자작리 유적지, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
포천 자작리 유적지는 포천 천이 남에서 북으로 흐르는 포천 분지의 중간지역 평지에 형성된 곳으로 선사시대부터 사람이 살았던 대규모 주거유적이다. 1998년 포천군 광역지표조사에 의해 처음으로 학계에 알려지게 되었다. 2000년~2003년 발굴 조사를 통해 확인된 유물에 대한 자세한 소개가 이루어지면서 한성백제 시대의 지방 거점 마을 유적으로 확인되었다. 자작리 유적에서는 주거지 5동과 옛날 토목건축의 구조와 양식을 알 수 있는 곳이 6기, 지상식 건물지 1동, 동근원형의 도랑유구 4기 등이 발굴되었으며, 특히 2호 주거지에서는 남북의 길이가 23.79m에 달하는 대형 움집터가 발굴되어 당시 자작리 유적의 마을이 매우 컸음을 알 수 있다. 발굴 된 유물로는 중국 동진대(東晉代)의 청자조각, 통형기대, 대형홍기, 심발형토기 등이 출토되었다. 이러한 유물들은 일반 마을에서 발굴 된 유물과 현격한 차이가 있는 것으로 보아 포천 자작리 유적지는 한강 이북지역의 초기 정치체제의 부족국가의 지배 영역을 확인할 수 있는 매우 중요한 유적지이다.
국문 수정
이곳은 한성백제(기원전 18년~475년) 때인 3-5세기 무렵의 마을 유적이다.
1998년에 처음 발견되었으며, 2000년부터 2013년까지 총 세 차례에 걸쳐 조사가 이루어졌다.
조사 결과, 유적에서 집터, 작은 구덩이, 도랑, 건물지 등이 발굴되었다. 특히 남북의 길이가 23.8m, 폭 13.4m에 달하는 큰 규모의 집터가 발견되었는데, 이곳에서 기와가 발견되어 당시 마을의 최상위 계층 인물이 살던 곳으로 추정된다.
여기서 나온 유물 중에는 4~5세기 중국 동진 시대의 청자조각, 긴 원통 모양의 그릇받침 등이 있다. 이것은 인근의 다른 백제 유적에서는 발견되지 않는 것으로 이 마을의 높은 위상을 뒷받침해준다. 이밖에 대형 옹기, 속이 깊은 바리 모양의 토기 등도 출토되었다.
영문
Archaeological Site in Jajak-ri, Pocheon
This is an archeological site of a village dating back to the 3rd-5th centuries during the Baekje period (18 BCE–668 CE).
The site was first discovered in 1998, and a total of three excavation surveys were conducted here from 2000 to 2013.
Dwelling sites, small pits, ditches, and building sites were excavated. A large dwelling site, measuring 23.8 m in length and 13.4 m in width, was discovered in the south side of the area and shards of roof tiles excavated there suggest that the building was used by the elite of the village.
Artifacts found at the site include shards of celadon from Eastern Jin China (317-420 CE) and an oblong cylindrical vessel stand. Such artifacts were not found in any other Baekje archeological sites from a similar time period, which attests to the high status of this village.
참고
- 『포천 자작리유적 I - 긴급발굴조사 보고서』, 경기도박물관, 2004.
- “포천 자작리 유적지”, 경기도문화재 육구삼+ Series, 경기문화재단.
