통영 매물도 후박나무
| 통영 매물도 후박나무 Machilus of Maemuldo Island, Tongyeong |
|
 통영 매물도 후박나무, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 통영 매물도 후박나무 |
|---|---|
| 영문명칭 | Machilus of Maemuldo Island, Tongyeong |
| 한자 | 統營 每勿島 후박나무 |
| 주소 | 경상남도 통영시 한산면 매죽리 201 |
| 지정(등록) 종목 | 경상남도 기념물 제214호 |
| 지정(등록)일 | 1998년 11월 13일 |
| 분류 | 자연유산/천연기념물/생물과학기념물/생물상 |
| 수량/면적 | 1주 |
| 웹사이트 | 통영 매물도 후박나무, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
후박나무는 녹나무과의 늘 푸르고 잎이 넓은 큰키나무로서, 울릉도, 거제도, 제주도 등 따뜻한 남쪽의 섬이나 주로 해안 가까이에 자란다. 자웅동주*이며 꽃은 5~6월에 황녹색으로 피고, 열매는 다음 해 7~8월에 자흑색으로 익는다.
매물도 후박나무의 높이는 약 22m, 가슴 높이의 둘레는 4m, 나이는 약 300년으로 추정되며 생육 상태는 양호한 편이다.
후박나무는 바로 옆에 위치한 웅장한 바위와 함께 마을을 지켜 주고 보호해 주는 수호신으로 섬겨져 왔으며, 마을 주민이 밖으로 멀리 갈 때는 이 나무 밑에서 무사하기를 기원하였다고 한다.
오랜 세월 동안 매물도 마을 주민의 관심과 보살핌 속에서 자라 왔으며, 민속적, 생물학적 가치가 인정되어 문화재로 지정하여 보호하고 있다.
- 자웅동주(雌雄同株): 암꽃과 수꽃이 한 그루에 피는 것
영문
Machilus of Maemuldo Island, Tongyeong
Machilus (Machilus thunbergii Sieboid et Zucc) is an evergreen tree in the laurel family (Lauraceae). In Korea, it usually grows in southern coastal regions and on islands, such as on Ulleungdo, Geojedo, and Jejudo. Its yellowish-green female and male flowers bloom together on the same tree in May and June, and its blue-black berries ripen in July and August next year.
The machilus of Maemuldo Island is presumed to be about 300 years old and measures about 22 m in height and about 4 m in circumference at chest level.
This tree, together with the large boulder nearby, has grown under the protection and care of the locals, who have revered it as the guardian of the village. It is said that before a long journey, the locals used to pray to this tree for a safe return. In 1998, in recognition of its cultural and biological value, it was designated as a Gyeongsangnam-do Monument.
영문 해설 내용
후박나무는 녹나무과에 속하는 늘 푸르고 잎이 넓은 큰키나무이다. 한국에서는 울릉도, 거제도, 제주도 등 주로 따뜻한 지역의 섬이나 해안 가까이에 자란다. 5-6월 사이에 황록색의 암꽃과 수꽃이 한 나무에 같이 피며, 열매는 다음해 7-8월에 자흑색으로 익는다.
매물도 후박나무는 나이는 300년 정도로 추정되며, 높이는 약 22m, 가슴 높이의 둘레는 약 4m이다.
이 나무는 나무 옆에 있는 웅장한 바위와 함께 마을을 지키는 수호신으로 여겨져 왔으며, 마을 주민의 관심과 보살핌 속에서 자라 왔다. 마을 주민들은 먼 외지로 나갈 때면 이 나무 밑에서 무사귀환을 기원하였다고 한다. 민속적, 생물학적 가치가 인정되어 1998년 경상남도 기념물로 지정되었다.
참고자료
- 부안 격포리 후박나무군락 -> 후박나무 정의 참조 및 인용
- 통영 매물도 후박나무 ‘거센 자연 앞에 홀로 맞선 독불장군‘, 내 마음의 여행, 네이버 블로그 https://blog.naver.com/keminiti/221676424239 -> 현장 사진
