청주 충청도 병마절도사영문

청주 충청도병마절도사영문 Main Gate of the Military Headquarters of Chungcheong-do Province, Cheongju
대표명칭	청주 충청도병마절도사영문
영문명칭	Main Gate of the Military Headquarters of Chungcheong-do Province, Cheongju
한자	淸州 忠淸道兵馬節度使營門
주소	충청북도 청주시 상당구 남사로 117 (남문로2가)
지정(등록) 종목	충청북도 유형문화재 제15호
지정(등록)일	1976년 12월 21일
분류	유적건조물/정치국방/궁궐·관아/관아
수량/면적	1동/93㎡
웹사이트	청주 충청도 병마절도사영문, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

이 건물은 청주읍성 안에 있었던 충청도병마절도사영(兵營)의 출입문이다. 이곳 안쪽의 병영에서 종2품의 병마절도사가 충청도의 군사 업무를 주관하였다. 왜란과 호란을 겪으면서 청주의 군사적 중요성이 강조되자 1651년(효종2) 해미에서 병영을 옮겨왔다. 정면 3칸, 측면 2칸의 1층 가운데에 대문을 달아 출입하도록 하였다. 기둥은 네모진 높은 화강석 주초(柱礎) 위에 세워, 대문의 장중함과 안정감을 주었으며, 기둥 아래쪽이 비에 젖어 썩는 것을 방지하였다. 2층은 우물마루를 깔아 누각으로 사용할 수 있게 하였으며, 계자난간(鷄子欄干)을 설치하여 아름답게 장식하였다. 조선시대 후기 병영의 출입문 형식을 잘 보여주는 건물이며, 나무를 다듬은 방법, 지붕의 추녀곡선 등이 아주 정교하고 세련되어 아름다운 전통 목조건축물의 진수를 보여주고 있다.

영문

Main Gate of the Military Headquarters of Chungcheong-do Province, Cheongju

This gate was the main entrance to the provincial military headquarters in Cheongju. The military headquarters served as the central command of all the military forces in the Chungcheong-do area. Due the rising need for inland defense following various invasions in the late 16th and early 17th centuries, the headquarters was moved to the present location in 1651 from Haemi, a city near the west coast. The structure is typical of a military headquarters entrance gate in the late period of the Joseon Dynasty (1932-1910). The gate’s pavilion is wide-open, with refined craftsmanship of ornate decorations and elegant roof lines.