청주 조헌 전장기적비

청주 조헌 전장기적비 Monument of Jo Heon’s Victory, Cheongju
대표명칭	청주 조헌 전장기적비
영문명칭	Monument of Jo Heon’s Victory, Cheongju
한자	淸州 趙憲 戰場記蹟碑
주소	충청북도 청주시 상당구 남문로2가 92-6
지정(등록) 종목	충청북도 유형문화재 제136호
지정(등록)일	1984년 12월 31일
분류	기록유산/서각류/금석각류/비
수량/면적	1기
웹사이트	청주 조헌 전장기적비, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

임진왜란 때 의병을 이끌고 청주성을 탈환한 조헌(1544~1592) 선생을 기리기 위하여 세운 전적비이다. 1710년(숙종36)에 청주성의 서문 밖에 세웠던 것을 이곳으로 이전한 것으로, 비의 높이는 230cm, 폭은 84cm이다. 조헌 선생의 본관은 백천(白川), 자는 여식(汝式), 호는 중봉(重峯)이다. 1592년 8월 1일 의병군은 왜군이 점령한 청주성의 탈환작전을 벌여, 이튿날 성을 수복함으로써 육전에서 최초의 승리를 거두었다. 이후에 700여명의 의병을 이끌고 금산(錦山)전투를 지휘하다가 장렬히 전사하였다. 선생의 저서로는 『중봉집(重峯集)』이 있으며, 고경명 · 김천일 · 곽재우와 더불어 임진왜란 4대 의병장의 한사람이다.

영문

Monument of Jo Heon’s Victory, Cheongju

This monument honors the victory of Jo Heon (1544-1592) in a battle against the invading Japanese during the Imjin War in 1592. Jo is one of the four great civilian army leaders of the Imjin War. As a commander of the civilian army, he led volunteers in the recapture of Cheongjuseong Fortress from the Japanese troops. This event is significant in that it was the first victory by the Koreans during the war. He was killed in action at the Battle of Geumsan. Originally erected outside the west gate of Cheongjuseong Fortress in 1710, the monument was later moved to the current location. Every year a ritual to commemorate Jo’s distinguished military accomplishments is held in front of this monument. The height of this monument is 2.3 m and its width is 84 cm.