청주 이덕수 묘역

청주 이덕수 묘역 Tomb of Yi Deok-su, Cheongju
대표명칭	청주 이덕수 묘역
영문명칭	Tomb of Yi Deok-su, Cheongju
한자	淸原 李德洙 墓域
지정(등록) 종목	충청북도 기념물 제159호
지정(등록)일	2014년 1월 3일
분류	유적건조물/무덤/무덤/봉토묘
시대	조선시대
수량/면적	1기(신도비), 9기(묘소)
웹사이트	청주 이덕수 묘역, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

이덕수 묘(李德洙 墓)를 중심으로 상부 및 하단에 선대 및 후대의 묘가 위치하고 묘역의 전반적인 구성 및 석물들의 상태가 양호하여 조선후기(17세기) 묘역의 원형이 잘 보존되어 있다. 신도비(神道碑)는 김상헌이 지었고 충북지역에서 한산이씨의 입향과 정착에 대한 이해는 물론 당대 충북 지역 유학자들과의 관계를 이해할 수 있는 중요한 자료이다.

영문

Tomb of Yi Deok-su, Cheongju

This cemetery contains the tomb of Yi Deok-su (1577-1645), a civil official of the late period of the Joseon dynasty (1392-1910), along with the tombs of eight family members. This cemetery has been well preserved as a representative example of 17th century cemeteries, with the typical tomb arrangement of the time. The tombs of ancestors are located on the higher ground, with the tombs of descendants on lower ground. The stele of Yi helps in the understanding of the Hansan Yi Clan’s settlement in the Chungcheongbuk-do area, as well as their relationship with the local Confucian scholars of the time.