청주 신항서원 묘정비

청주 신항서원 묘정비 Stele for Sinhangseowon Confucian Academy, Cheongju
대표명칭	청주 신항서원 묘정비
영문명칭	Stele for Sinhangseowon Confucian Academy, Cheongju
한자	淸州 莘巷書院 廟廷碑
지정(등록) 종목	시도유형문화재 제350호
지정(등록)일	2013년 11월 8일
분류	유물/기타종교조각/유교조각/유교조각
시대	조선시대
수량/면적	1기
웹사이트	문화재청 국가문화유산포털

해설문

국문

신항서원의 내력을 기록하여 서원 앞에 세운 묘정비로 송시열(宋時烈)이 짓고, 서원현감(西原縣監) 조형기(趙亨期)가 썼으며, 영의정(領議政) 김수항(金壽恒)이 전서로 제목을 썼다. 신항서원 묘정비(廟庭碑)는 서원의 내력과 함께 모신 인물, 임금이 이름을 지어 편액을 내리는 과정 등을 담고 있어 조선 중기 이후 유림의 동향과 함께 붕당정치를 이해하는 중요한 자료이다. 이 묘정비의 규모는 높이 190cm×폭 74cm×두께 40cm이며, 1685년(숙종 11)에 세웠다.

영문

This stone stele, erected in 1685, records the history of Sinhangseowon Confucian Academy, as well as the names of the people enshrined here. The text was composed by Song Si-yeol (1607-1689), a great Confucian scholar of the Joseon Dynasty (1392- 1910). The stele measures 1.9 m in height, 74 cm in width, and 40 cm in depth.