청주 문산리 돌다리

청주 문산리 돌다리 Stone Bridge in Munsan-ri, Cheongju
대표명칭	청주 문산리 돌다리
영문명칭	Stone Bridge in Munsan-ri, Cheongju
한자	淸原 文山里 石橋
주소	청주시 상당구 문의면 대청호반로 721
지정(등록) 종목	충청북도 유형문화재 제222호
지정(등록)일	2003년 4월 11일
분류	유적건조물/교통통신/교통/교량
수량/면적	1기(基)
웹사이트	청주 문산리 돌다리, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

상판의 장대석은 장축을 남북으로 하여 2매씩 연결하여 놓고 동서로 5매씩 연접하여 마루식으로 만들었다. 남북장축 중간에 동서로 교각이 받치고 있으며, 석재의 크기는 일정치 않다. 또한 석재는 거칠게 다듬었으며, 석주를 갖춘 시렁교이다. 이 석교는 교각 내에 을묘이월(乙卯二月)이라는 각자와 교각 중심에 을(乙)각자가 남아 있다. 축조시기는 고려시대로 추정되며 조선 헌종 초기에 편찬된 충청도읍지에 최초의 기록이 나온다. 1980년 대청댐이 건립되면서 문의초등학교 정문에서 남쪽으로 100m전방에 있던 석교가 문산관과 함께 미천리로 이전되었다가 2002년 3월 문의문화재단지로 다시 이전되었다.

영문

Stone Bridge in Munsan-ri, Cheongju

This stone bridge likely dates back to the Goryeo Dynasty (918-1392). The oldest written reference to the bridge appears in the Village Records of Chungcheong-do Province in the early 19th century. The bridge is built with irregularly sized stone slabs, with two stone columns supporting the bridge. Due to the construction of the Daecheong Dam, the bridge was relocated in 1980, and then again relocated in 2002 to its present location.