청도 섶마리 한옥 마을

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
청도 섶마리 한옥 마을
Seommari Hanok Village, Cheongdo
대표명칭 청도 섶마리 한옥 마을
영문명칭 Seommari Hanok Village, Cheongdo
주소 경상북도 청도군 금천면 신지리
웹사이트 섶마리 고택문화마을 홈페이지



해설문

국문

청도 섶마리 한옥 마을은 조선 중기 유학자인 박하담(朴河淡)이 이서면 수야리에서 들어와 별서*를 짓고 살던 곳이다. 그 뒤 그의 후손들이 정착하여 밀양 박씨 집성촌이 되었다.

섶마리란 ‘섶다리*가 있는 마을’을 뜻하는데, 예전에는 동곡과 신지리를 잇는 섶다리가 동창천을 가로지르고 있어서 이러한 이름이 붙었다. 섶마리의 행정명은 신지리로, 이곳에는 국가 중요 민속 문화재인 「청도 운강고택과 만화정」을 비롯하여 경상북도 문화재인 「섬암고택」, 「도일고택」, 「명중고택」, 「운남고택」 등 밀양 박씨 문중의 고택들과 소요당 박하담을 배향하던 「선암서원」이 남아 있다.

  • 별서(別墅): 농장이나 들이 있는 부근에 한적하게 따로 지은 집. 별장과 비슷하나 농사를 짓는다는 점이 다르다.
  • 섶다리: 섶나무를 엮어서 만든 다리. 섶나무는 잎나무, 풋나무, 물거리 따위의 땔나무를 통틀어 이르는 말이다. 다리는 주로 농번기가 끝난 10월쯤에 만들어 다음해 물이 불어 다리가 떠내려갈 때까지 사용한다.

영문

Seommari Hanok Village, Cheongdo

Seommari Hanok Village, located in Sinji-ri, Cheongdo, is a traditional clan village of the Miryang Bak clan. It was established by Bak Ha-dam (1479-1560), a Confucian scholar of the Joseon period (1392-1910), after he built a villa in the area.

The name Seommari means “Village of the Brushwood Bridge.” This name comes from the temporary bridge that was built each year over the nearby Dongchangcheon Stream. Traditionally, bridges made of brushwood were constructed at the end of the farming season around October and were used until they washed away in rising waters the following year.

Seommari Hanok Village is home to two National Folklore Cultural Heritages (Ungang House and Manhwajeong Pavilion), several Gyeongsangbuk-do Folklore Cultural Heritages (Seomam House, Doil House, Myeongjung House, and Unnam House), as well as one Gyeongsangbuk-do Tangible Cultural Heritage (Seonamseowon Confucian Academy).

영문 해설 내용

청도 신지리에 있는 섶마리 한옥 마을은 밀양박씨 집성촌이다. 조선시대 유학자인 박하담(1479-1560)이 별서를 짓고 살면서 후손들이 대대로 살게 되었다.

섶마리란 ‘잔가지를 엮어 만든 다리가 있는 마을’을 뜻한다. 예전에는 마을 인근 동창천에 이러한 다리가 놓여 있어서 이러한 이름이 붙었다. 잔가지로 만든 다리는 주로 농번기가 끝난 10월쯤에 만들어 다음 해 물이 불어 다리가 떠내려갈 때까지 사용했다.

이 마을에는 국가민속문화재인 운강고택과 만화정을 비롯하여 경상북도 민속문화재인 섬암고택, 도일고택, 명중고택, 운남고택 등과 경상북도 유형문화재인 선암서원이 있다.

갤러리

  • 섶마리 한옥 마을[1]

참고자료

주석

  1. ↑ 섶마리 소개, 섶마리 고택문화마을 홈페이지. https://seommari.com/18
원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=청도_섶마리_한옥_마을&oldid=63932"