창원 원해루

원해루 Wonhaeru Restaurant
대표명칭	원해루
영문명칭	Wonhaeru Restaurant
주소	경상남도 창원시 진해구 중원서로 52 (광화동 1-3, 1-4)
지정(등록) 종목	등록문화자원

해설문

국문

진해 원해루의 원래 이름은 ‘영해루’로, 진해 중원 로터리 서남쪽 벛꽃길에 자리하고 있다.

6·25 전쟁 때 중공군 포로 출신인 장철현 씨가 개업한 중국 음식점으로, 영화 「장군의 아들」을 촬영한 곳으로도 유명하다. 이승만 대통령을 포함하여 수많은 명사가 방문한 식당으로, 진해를 대표하는 음식점 가운데 하나로 알려져 있다.

영문

Wonhaeru Restaurant, Changwon

Located to the southwest of Jungwon Rotary, Wonhaeru Restaurant is the oldest Chinese restaurant in Jinhae and one of the city’s representative restaurants. It was opened by Jang Cheol-hyeon, a Chinese solider who became a prisoner-of-war during the Korean War (1950-1953). The restaurant has been visited by numerous well-known figures, including the first president of the Republic of Korea, Syngman Rhee.

영문 해설 내용

중원 로터리 서남쪽에 자리한 원해루는 진해에서 가장 오래된 중국 음식점이며 진해를 대표하는 음식점 중 하나이다. 한국전쟁 때 중공군 포로였던 장철현이 개업하였고, 대한민국 초대 대통령인 이승만을 비롯하여 수많은 명사가 방문하였다.