진주 낙수암

진주 낙수암 Naksuam Ritual House, Jinju
진주 사곡리 낙수암, 진주 관광, 진주시청.
대표명칭	진주 낙수암
영문명칭	Naksuam Ritual House, Jinju
한자	晉州 落水庵
주소	경상남도 진주시 수곡면 사곡로 316-10
지정번호	경상남도 문화재자료 제542호
지정일	2011년 9월 29일
분류	유적건조물/교육문화/교육기관/서당
수량/면적	1동/81.1㎡
웹사이트	진주 낙수암, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

낙수암은 함청헌(涵淸軒) 하이태(河以泰, 1754~1833)가 송정(松亭) 하수일(河受一, 1553~1612)을 위해 건물을 지었다.

낙수암의 입구 벼랑에 ‘松亭先生杖屨지소(송정선생장구지소)’라는 글씨가 새겨져 있어서 이곳이 송정 하수일이 머물렀던 곳임을 알 수 있다.

지금의 건물은 1909년에 한차례 고쳐 지었다. 건물은 사당과 낙수암, 함청헌이 있다. 앞의 바위 계곡은 경치가 좋아서 조선 시대에는 주변의 유학자들이 모여 시를 읊고 학문을 토론하던 곳이다.

영문

Naksuam Ritual House, Jinju

This is a ritual house first built in the mid-18th century for the preparation of ancestral rituals for Ha Su-il (1553-1612), a scholar of the Joseon period (1392-1910). It was once renovated by Ha I-tae (1754-1833), a 7th-generation descendant of Hi Su-il, and then rebuilt in 1909.

The ritual house consists of a wooden-floored hall in the center, an underfloor-heated room to either side, and a narrow wooden veranda along the front and the rear of the building.

At the entrance, there is a monument erected in 1995 by Ha Su-il’s descendants to record the history of the ritual house. There is also a building called Hamcheongheon in the complex that was first built by Ha I-tae in his later years to be used as a lecture hall. The nearby valley and stream have long been appreciated for their scenic beauty, and have thus been a place where Confucian scholars came to write poetry and have scholarly debates.

영문 해설 내용

낙수암은 조선시대의 학자 하수일(1553-1612)을 모시는 제사를 준비하기 위해 18세기 중반에 지은 재실이다. 하수일의 7대손 하이태(1754-1833)가 중수하였고, 지금의 건물은 1909년에 고쳐 지었다.

대청을 중심으로 양옆에 온돌방을 배치하였으며, 앞뒤로 툇마루를 두었다.

입구에는 1995년에 후손들이 세운 사적비가 있고, 경내에는 하이태가 만년에 강학당으로 세운 함청헌이 있다. 낙수암 앞의 계곡은 예로부터 경치가 좋아서 유학자들이 모여 시를 읊고 학문을 토론하던 곳이다.

참고자료

• 진주 사곡리 낙수암, 진주 관광 https://www.jinju.go.kr/02793/02258/02286.web?amode=view&idx=408 -> 이미지 출처 / 낙수암은 18세기 중엽에 세워졌던 것으로 입구의 암벽에 「송정선생장구지소(松亭先生杖屨之所)」라고 새겨져 있어 이곳이 송정 하수일(1553~1612)이 머물렀던 곳임을 알 수 있다. 초장된 후 1909년에 중수된 낙수암은 예부터 이름난 서부경남 일대의 유림의 강학소 겸 정사로서 입지와 배치가 훌륭하고 부분적 변형은 있지만 전통목조 건축의 수법을 잘 간직하고 있다. 부속건물로 사우와 함청헌이 있다.
• 진주 가볼만한 곳 – 수곡면 낙수암과 낙수암, 진주별의 부동산 다이어시, 네이버 블로그 https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=jinjustar0403&logNo=220752599137&proxyReferer=https:%2F%2Fwww.google.com%2F -> 안내판 사진 등 (2016)
• 26. 하이태(河以泰) / 함청헌(涵淸軒), 송정종중회.com/menu/sub8/sub09_1_24.htm#a26 ->진주시 수곡면 사곡마을 북쪽 2㎞ 지점에 있는 낙수암(落水菴)은 송정(松亭) 하수일(河受一)을 위한 재실로 1789년(정조 13년)에 송정의 7세손 함와(涵窩) 이태(以泰)가 중수한 것이다. 또한 낙수암 입구에는 송정하선생사적비(松亭河先生事蹟碑)가 있는데 1995년 후손들이 송정을 기려 세운 것이다.
• (참고)“진주성 경절사 이전 철회해야”… 진주시 “사실과 달라” 반박, 천지일보, 2020.10.28. http://www.newscj.com/news/articleView.html?idxno=793806 -> 경절사는 고려 초 거란에 끝까지 대항하다 순절한 하공진 장군(?~1011, 진주 하씨 문중 시조)의 영정과 위패를 봉안한 곳으로 지난 1804년 수곡면 낙수암에 창건됐다.

• 사당에는 고려 시대의 충신 하공진의 위패와 영정이 모셔져 있었는데, 1992년 진주성 안에 새로 지은 충의당 경충사로 옮겨 모신 후 경충사의 이름을 경절사로 바꾸었다고 한다.
• 낙수암 내 사당인 경절사가 1804년에 세워졌다는 정보가 있으나, 다른 건물들의 창건 연대는 확인 필요함.
• 송정중종회 안내 - 재실은 1566년(명종 21) 진주목사로 부임한 박승임이 설치한 진주 4재중의 하나인 西齋(각봉재)를 대과 급제자인 태와公 하필청(1701~1758)이 대각에서 옮겨와 학문정진과 제자를 가르치며 유유자적하게 지내던 곳이다. 1789년 예암 하우현공과 함청헌공이 중건하였으며 1909년 사계 하영규공과 극재 하헌진공이 중수하였다.