진극일 영사원종공신녹권 및 사목 일괄

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
진극일 영사원종공신녹권 및 사목 일괄
Certificate of Meritorious Subject Issued to Jin Geuk-il and Official Documents Related to His Descendants
대표명칭 진극일 영사원종공신녹권 및 사목 일괄
영문명칭 Certificate of Meritorious Subject Issued to Jin Geuk-il and Official Documents Related to His Descendants
한자 陳克一 寧社原從功臣 錄券 및 事目 一括
지정(등록) 종목 경상남도 문화재자료 제672호



해설문

국문

「진극일 영사원종공신녹권 및 사목 일괄」(녹권* 1책, 사목* 3책)은 조선 인조 때 이인거의 난에 공을 세워 소무공신에 책봉되고, 그 이듬해 유효립의 난에 공을 세워 영사원종공신에 책봉된 진극일(陳克一, 1660~1715)과 그 후손들에 관한 자료이다. 특히, 3책의 사목은 18～19세기 진극일 후손들의 거주지와 경제적 상태, 공신 후손에 대한 처우 등이 자세하게 기록되어 있어 사료적 가치가 높다.

용호서원은 녹권 및 사목을 소장하고 있다. 순조 18년(1818) 여평군(驪平君) 수재(修齋) 진극일(陳克一)을 밝게 나타내기 위한 용호사(龍虎祠)를 건립하여 초상화를 모셨다. 철종 4년(1853) 강당(講堂)을 건립하여 서원으로서의 모습을 갖추었다.

  • 녹권(錄券): 조선시대 공신(功臣)에게 임금이 내린 문서로 공신으로 책봉된 경위와 특권이 기록되어 있다.
  • 사목(事目): 관청에서 내려주는 일종의 공증문서로 공신의 후손에게 군역과 각종 잡역을 면제해준다는 내용이 기록되어 있다.


  • 진극일은 생몰년 미상임. 위의 생몰년은 인조 때 녹권을 받은 사실과 맞지 않음.

영문

Certificate of Meritorious Subject Issued to Jin Geuk-il and Official Documents Related to His Descendants

This collection of documents kept by the Yeoyang Jin Clan include one certificate of meritorious subject issued to the Confucian scholar Jin Geuk-il and three official documents issued to his descendants.

The certificate of meritorious subject was issued to Jin Geuk-il during the reign of King Injo (r. 1623-1649) of the Joseon dynasty (1392-1910). It states the names of around 700 meritorious subjects, including Jin Geuk-il, who helped suppress a rebellion against the king in 1628, as well as the details of being bestowed with the title of meritorious subject and the privileges that come with the title.

The three official documents were issued to Jin Geul-il’s descendants in 1779, 1827, and 1828 by the government office which oversaw administrative affairs relating to meritorious subjects. The documents state that the descendants of Jin Geuk-il are exempt from military service and various corvee labor. The documents are valuable in that they record the place of residence of Jin Geuk-il’s descendants, their economic status, and their treatment as descendants of a meritorious subject.

영문 해설 내용

여양진씨 문중에서 소장하고 있는 이 문서들은 조선시대에 유학자인 진극일(1660-1715)에게 내려진 공신 녹권 1건, 진극일의 후손들과 관련된 공문서 3건으로 이루어져 있다.

진극일의 공신녹권은 조선 인조(재위 1623-1649) 때 내려진 것이다. 1628년에 일어난 역모 사건을 진압하는 데 공을 세운 진극일을 포함한 공신 700여 명의 이름이 기록되어 있고, 이들이 공신으로 책봉된 경위와 특권이 기록되어 있다.

후손들에게 발급된 3건의 공문서는 조선시대에 공신에 관한 사무를 관장하던 관청에서 각각 1779년, 1827년, 1828년에 작성한 것이다. 진극일의 후손들에게 군역과 각종 잡역을 면제해준다는 내용이 기록되어 있다. 특히 진극일 후손들의 거주지, 경제적 상태, 공신 후손에 대한 처우 등이 자세하게 기록되어 있어 사료적 가치가 높다.

참고자료

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=진극일_영사원종공신녹권_및_사목_일괄&oldid=41477"