증평 추성산성 - 남성 북동문지
| 남성 북동문지 南城 北東門址 Northeast Gate Site of the Southern Fortress |
|
 종합안내판: 증평 추성산성 |
해설문
국문
남성 북동문지는 남성의 북쪽 성벽과 동쪽 성벽이 만나는 지점에 위치한다. 발굴 조사 전에는 성벽이 ‘U’자 형태로 파여 있어 자연적인 등산로인 줄 알았으나, 2011년 3차 발굴 조사 결과 성 안팎을 출입하기 위한 성문으로 이용되었음이 확인되었다.
북동문지의 구조는 성벽을 관통하여 축조된 개거식[1] 형태로 입구 양쪽에 돌로 쌓은 옆벽을 만들어 개구부를 마련하였고, 바닥에는 원활한 통행을 위해 돌을 깔았다. 문의 폭은 2m 정도이며, 길이는 8.3m로 추정된다.
문은 바닥부터 옆벽까지 적갈색 사질 점토로 다진 후 동쪽과 서쪽에 돌로 옆벽을 쌓아 올렸다. 동쪽 옆벽은 높이 1m의 석축 6~7단이 온전하게 남아 있는데, 30cm 정도의 할석재[2]를 사용하여 층단(層段)을 구분 없이 막 쌓았음을 알 수 있다. 그러나 서쪽 옆벽은 심하게 유실되어 흔적을 확인하기 어렵다.
출토된 유물이 없는 점으로 보아 처음 축조된 이후 단기간 사용했다가 성문으로서의 기능을 상실한 후에는 토사를 다져서 성벽으로 사용한 것으로 추정된다.
영문
Northeast Gate Site of the Southern Fortress
The northeast gate of the Southern Fortress is located in an area comparatively lower than the adjacent areas, facilitating easy access in and out of the fortress.
The northeast gate was constructed by leaving a 2 m gap in the earthen fortress wall. Stones were stacked on either side of the gap to form the gate walls, but only one side remains standing. The ground of the gate was covered with stones for easier passage.
No artifacts were discovered around this area, suggesting this gate was used only for a short period of time after its construction.
영문 해설 내용
남성의 북동문은 주변보다 지형이 낮은 곳에 설치하여 출입이 편리하도록 했다.
북동문은 성벽에 2m 가량의 간격을 두어 입구를 만들었다. 입구 양쪽에 돌을 쌓아 개구부를 마련하였으나, 지금은 한쪽 벽만 남아있다. 바닥에는 원활한 통행을 위해 돌을 깔았다.
주변에서 유물이 출토되지 않은 것으로 보아, 북동문이 장기간 사용되었던 것으로 보이지는 않는다.
